送钱匡庐还德清 其四

译文

有着如同野鹤般清瘦的身形和闲适的心境，在寒烟笼罩、远水浩渺之处身姿轻盈地离去。黄莺和鲜花不辜负春天的约定，（你我）一同乘坐湖船前往洞庭湖。

注释

瘦骨

清瘦的身体。常用来形容人的体态消瘦，也可暗示一种超脱、清逸的气质，在诗中形容友人钱匡庐的身形。

亭亭

形容人或物体直立的样子，这里形容友人离去的身姿挺拔、轻盈，赋予了一种动态的美感。

赏析

从意境上看，首句勾勒出友人钱匡庐如野鹤般清瘦、闲适的形象，'瘦骨'与'闲心'将一种超脱尘世的姿态描绘出来，'野鹤形'更是生动地强化了这种形象特质。次句'寒烟远水去亭亭'营造出一种悠远、清冷的氛围，寒烟和远水构建出一个开阔又略带寂寥的空间，'亭亭'一词则给这个画面增添了一种动态美，仿佛友人离去的身姿在这寒烟远水间显得格外挺拔。从情感表达来看，后两句蕴含着对友人的期待和对美好春日的向往之情。'莺花不负春来约'将莺花拟人化，写出春天万物的生机与活力，同时也暗示着与友人之间如同莺花与春天般的约定。'同买湖船上洞庭'则直接表达了想要与友人一同泛舟洞庭的愿望，体现出对友人的不舍与真挚的情谊。从写作手法上，前两句以对人物形象和环境描写为主，后两句运用拟人的手法，全诗虚实结合，前两句的实写友人的形象与离去场景，后两句虚写对未来同游的期待。主题思想围绕着送别友人，既有对友人形象的刻画，又有对离别的不舍和对未来同游的期待。

速览

《送钱匡庐还德清 其四》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别诗、写人、友情、闲适。瘦骨闲心野鹤形，寒烟远水去亭亭。 莺花不负春来约，同买湖船上洞庭。