夏日严侍御邀同王典客万中丞王太学诸公饮其东郭别业

译文

在城郊营建住宅靠近沧浪之水，携带美酒邀请友人欢聚在漫长的盛夏。农业生产的情况能表明梅雨季节即将来临，游子的情怀偏偏适合竹林间的凉风。远处的青山与塔影看起来好像连接在一起，明月浮在舟上即使醉了也无妨。只担心骏马催促着赶赴京城，让空旷树林中的猿猴和仙鹤哀怨秋霜。

注释

郊扃（jiāo jiōng）

指城郊。扃，门户。郊扃在这里代指郊外的住宅。

卜筑（bǔ zhù）

选择地方建筑住宅。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指清幽的水域。

朱夏（zhū xià）

夏季。因称夏季为‘朱明’，故称‘朱夏’。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的骏马，这里指代骑马出行，赶赴京城。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘郊扃卜筑带沧浪，载酒邀欢朱夏长’点明地点和事件，叙事中引出夏日宴饮的场景，‘带沧浪’勾勒出居住环境的清幽。颔联‘农事解占梅雨近，客怀偏趁竹风凉’，将农事与客怀相对，一为对自然规律的观察，一为内心情绪的写照，对仗工整。其中‘客怀’体现出诗人作为游子的情思，‘竹风凉’既写出环境的凉爽惬意，又烘托出一种清幽的氛围。颈联‘遥山影塔看疑并，华月浮舟醉不妨’描写了远处的山、塔影以及舟上赏明月的画面，运用视觉描写，营造出一种宁静而优美的意境。尾联‘只恐青骢催赴阙，空林猿鹤怨秋霜’，以‘青骢催赴阙’表示要离开此地赶赴京城，‘空林猿鹤怨秋霜’则运用拟人的手法，将猿鹤拟人化，好像它们会因友人的离去而哀怨，进一步深化了不舍之情，同时也暗示出对这种自由惬意生活的留恋。整首诗通过对夏日宴饮场景的描写，表达了诗人与友人相聚的欢乐、对闲适生活的喜爱以及对即将离别的不舍等复杂情感，主题围绕着夏日宴饮、友情、离别等展开。

速览

《夏日严侍御邀同王典客万中丞王太学诸公饮其东郭别业》是明代诗人孙继皋的作品，主题为夏日宴饮、友情、离别、写景。郊扃卜筑带沧浪，载酒邀欢朱夏长。 农事解占梅雨近，客怀偏趁竹风凉。 遥山影塔看疑并，华月浮舟醉不妨。 只恐青骢催赴阙，…