题刘勋胄庐墓册
移家初定掩慈闱，忍听人歌薤露晞。
哭向空山迷夜月，梦回孤垄暗春晖。
血枯白日凄残彩，肠绝终天咽断机。
共道象贤还死孝，风前双吊鹤来飞。
哭向空山迷夜月，梦回孤垄暗春晖。
血枯白日凄残彩，肠绝终天咽断机。
共道象贤还死孝，风前双吊鹤来飞。
译文
刚刚搬家安定下来就掩埋了慈母，怎忍心听别人唱起《薤露》那首丧歌。在空旷的山中对着夜月悲哭，梦中回到孤坟之处，黯淡的春光照着。悲痛到血泪枯竭，白日也显得凄惨无光，悲痛欲绝，仿佛听到了母亲生前断机教子的声音。人们都称赞他既能效仿先辈贤德又能尽死孝，在风中仿佛看到一双仙鹤飞来凭吊。
注释
- 慈闱（cí wéi）
- 古时母亲的代称，亦作‘慈帏’。
- 薤露（xiè lù）
- 古代的挽歌。
- 孤垄（gū lǒng）
- 孤坟，指母亲的坟墓。
- 残彩（cán cǎi）
- 残缺、黯淡的色彩，这里用以烘托悲伤的氛围。
- 终天（zhōng tiān）
- 终身，这里表达极度的悲痛之情。
- 象贤（xiàng xián）
- 能效法先人的贤德。
赏析
这首诗在意境上营造出一种极其悲怆的氛围。空山、夜月、孤垄、残彩等意象的组合，勾勒出了一幅清冷、哀伤的画面，如‘哭向空山迷夜月’，将人物置于空旷的山中，在迷乱的夜月下哭泣，使悲伤之情更加浓郁。在写作手法上，运用了借景抒情，通过描写惨淡的景色来烘托内心的悲痛。例如‘血枯白日凄残彩’，以白日的凄惨色彩来反映内心的极度哀伤。情感表达方面，整首诗围绕着对母亲的孝思和丧母的悲痛展开，从掩慈闱的不忍，到哭空山、梦孤垄的悲切，再到血枯肠绝的极度痛苦，层层递进地表达出对母亲的深切思念和沉痛哀悼之情。主题思想上，通过描写主人公的孝行，赞扬了孝道这一传统美德。
速览
《题刘勋胄庐墓册》是明代诗人孙继皋的作品，主题为悼亡诗、悲怆、尽孝、借景抒情。移家初定掩慈闱，忍听人歌薤露晞。 哭向空山迷夜月，梦回孤垄暗春晖。 血枯白日凄残彩，肠绝终天咽断机。 共道象贤还死孝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品