同万中丞过华孝廉园看五色葵花

译文

五色的葵花盛开如锦缎排列成行，映照在翠竹之上，高出白色的围墙。用水流冲击冰块使楼阁在中午也凉爽，在夏堂里下围棋、吹奏管乐感觉清凉。大家都推崇在暑天像河朔之饮那般畅饮，这种乐趣不比洛阳的春游少。新创作的诗词都吟读完了人还未散去，没有官职真的把醉乡当作归宿。

注释

琅玕（láng gān）

本义是似玉的美石，也常用来形容竹子。这里指翠竹。

阁午（gé wǔ）

中午。阁，通‘搁’，有停、至的意思。

暑饮（shǔ yǐn）

暑天饮酒。

河朔（hé shuò）

古代泛指黄河以北的地区。河朔之饮是指夏日避暑之饮，典故出自《世说新语·任诞》。

洛阳

这里指洛阳春游的盛景，洛阳是著名古都，其春游景象常常被用来形容游玩的盛景。

赏析

从文学手法上看，首联描绘五色葵花盛开的景象，以‘锦成行’形象地写出葵花色彩绚烂、排列整齐，‘照映琅玕出粉墙’通过葵花与翠竹、粉墙的搭配，构成一幅色彩明丽的画面，运用了视觉描写。颔联‘激水调冰’‘围棋吹管’则从消暑的活动入手，通过描写人的活动来烘托出夏日园林中的清凉惬意氛围，动静结合。颈联运用典故，‘河朔之饮’来形容暑饮的畅快，将此地的聚会与河朔之饮相比，又以春游洛阳的盛景来类比，更加突出这种聚会的乐趣。情感表达上，全诗洋溢着一种闲适愉悦的情绪，诗人们在华孝廉园中的聚会充满了乐趣，从对景色的欣赏、消暑活动的描写到对这种聚会欢乐程度的夸赞都有所体现。在意境营造上，构建出了一个夏日清凉、欢乐、充满文化氛围（有作诗、下棋、吹奏等活动）的园林聚会意境。主题思想主要是描绘一次在华孝廉园中的愉快聚会经历，展现文人之间的交游乐趣。

速览

《同万中丞过华孝廉园看五色葵花》是明代诗人孙继皋的作品，主题为写景、闲适、交游、用典。葵开五色锦成行，照映琅玕出粉墙。 激水调冰山阁午，围棋吹管夏堂凉。 共推暑饮追河朔，不减春游似洛阳。 度尽新词人未散，…