寿某夫人五十

译文

正当向朝廷朝拜的日子，内室之中正在庆祝寿辰之年。像黄莺迁到上林苑之后那样（形容生活美好），如同燕子在北堂之前欢乐（表示家庭和乐）。夫妇相伴到老刚刚到五十岁，余下的岁月更觉得美好。皇帝颁布了嘉奖的诰命，人们咏唱着《鹊巢》之篇（寓意女子出嫁后家庭美满）。女史官镌刻着文字，美丽的仙女捧着华美的筵席。蓂草生长正逢五十之数（传说蓂草每月初一至十五，每日结一荚，从十六至月终，每日落一荚，此指夫人五十岁），寿桃预示着众多的福寿。台星的光辉初次照临婺女星（代指夫人），坤德的仪态与乾德相匹配。恩泽与长寿并存，夫人位居一品头发仍然乌黑。

注释

中闱（zhōng wéi）

内室，此处指家庭内部。

介寿（jiè shòu）

祝寿。

莺迁（yīng qiān）

比喻地位上升。出自《诗·小雅·伐木》‘伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。’后以‘莺迁’指登第，或为升擢、迁居的颂词。

燕喜（yàn xǐ）

指新婚之喜，这里也可表示家庭欢乐。

称艾（chèn ài）

艾，五十岁。称艾表示达到五十岁。

女史（nǚ shǐ）

古代女官名，也可指知识妇女。

蓂（míng）

蓂草，古代传说中的一种瑞草。

婺（wù）

婺女星，常用来指代妇女。

坤仪（kūn yí）

指大地或女性的仪态。

鹤算（hè suàn）

鹤的寿命，比喻长寿。

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多典故来增添文化底蕴，如‘莺迁’‘燕喜’‘鹊巢篇’等，这些典故的运用使诗歌表意丰富而含蓄。通过对景物和祥瑞之物的描写，如‘蓂开’‘桃喜’营造出一种喜庆、美好的意境。在情感表达上，充满了对某夫人五十寿辰的祝贺之情，从多方面进行夸赞，如提到皇帝的诰命，夫妇偕老，长寿有福等。主题思想明确地围绕着某夫人的五十寿辰展开，既表达了对夫人的祝贺，也体现出对其地位、品德以及家庭美满等方面的赞美。诗歌整体格调喜庆、祥和，通过对不同事物的描写组合，全面地展现了寿辰的隆重和夫人的尊贵。

速览

《寿某夫人五十》是明代诗人孙继皋的作品，主题为祝寿诗、喜庆、用典、赞美。方岳朝天日，中闱介寿年。 莺迁上林后，燕喜北堂前。 偕老才称艾，馀春转觉妍。 帝颁鸾阁诰，人咏鹊巢篇。 女史镌银管，仙…