顾麟洲七十
有官不谒建章宫，垂老人钦片玉同。
麟趾向歌公子瑞，虎头争羡旧家风。
星临华室凉初动，月度高城宴未终。
明发小山看桂树，天香仙露一丛丛。
麟趾向歌公子瑞，虎头争羡旧家风。
星临华室凉初动，月度高城宴未终。
明发小山看桂树，天香仙露一丛丛。
译文
有官职却不去拜谒皇宫，年事已高令人钦佩如同美玉一样。麒麟脚趾曾被用来歌颂公子的祥瑞，虎的威风让人争羡旧时的家风。星光映照华丽的房屋初感凉意，月亮升上高高的城墙宴会还未结束。明日天亮在小山观赏桂树，天上的香气和仙露下桂树一丛丛。
注释
- 建章宫（jiàn zhāng gōng）
- 汉代宫殿名，这里代指皇宫。
- 麟趾（lín zhǐ）
- 《诗经·周南·麟之趾》中以麟之趾来赞美诸侯公子的仁厚，此处指代祥瑞。
- 虎头（hǔ tóu）
- 可能是指虎头将军之类的形象，代指家族的威风和荣耀，也可能是某个家族特有的指代，这里用来夸赞旧家风范。
- 华室（huá shì）
- :华丽的房屋。
赏析
从文学手法上看，首联采用对比手法，‘有官不谒建章宫’写出主人公的超凡脱俗，与世俗官员热衷于官场应酬形成鲜明对比，‘垂老人钦片玉同’则是用比喻手法将人比作片玉，突出其高洁的品质。颔联运用典故，‘麟趾’‘虎头’的典故增添了诗歌的文化底蕴，同时也是对主人公家族荣耀和自身品德的一种赞美。在意境营造方面，颈联描绘出一幅星光下华屋初凉、月挂高城宴会未休的画面，充满了静谧又不失热闹的氛围。从情感表达上，整首诗表达了对顾麟洲的钦佩和赞美之情。主题思想围绕着对顾麟洲高洁品质、家族荣耀以及他悠闲惬意生活的歌颂。
速览
《顾麟洲七十》是明代诗人孙继皋的作品，主题为赞美人、用典故、写夜景、家族荣耀。有官不谒建章宫，垂老人钦片玉同。 麟趾向歌公子瑞，虎头争羡旧家风。 星临华室凉初动，月度高城宴未终。 明发小山看桂树，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品