题衡泌园册
为园岭下白云深，岭下花开香满林。
人去函关馀紫气，地邻韶石足清音。
姓名久落先贤传，堂构难忘孝子心。
遥夜衡门空入梦，汉廷春色引朝簪。
人去函关馀紫气，地邻韶石足清音。
姓名久落先贤传，堂构难忘孝子心。
遥夜衡门空入梦，汉廷春色引朝簪。
译文
在山岭之下建造园子，那里白云悠悠，山岭下花朵盛开香气满林。老子西出函谷关留下祥瑞的紫气，此地邻近韶石有美妙的清音。家族的姓名长久地载于先贤的传记之中，堂室的构建难忘孝子的一片心意。漫漫长夜中那简陋的屋门徒然入我梦中，那汉廷的春色引得大臣们入朝为官。
注释
- 衡泌（héng mì）
- 衡门与泌水，后泛指隐居之地。
- 函关（hán guān）
- 即函谷关，是中国古代重要的关隘。
- 韶石（sháo shí）
- 山岩名。在广东省曲江县。传说舜游登此石，奏《韶》乐。
- 堂构（táng gòu）
- 房舍。也用以比喻父祖遗业。
- 衡门（héng mén）
- 横木为门，指简陋的房屋。
- 朝簪（zhāo zān）
- 朝廷官员的冠饰，这里指代官员或仕途。
赏析
从文学手法上看，首联采用了描写的手法，‘岭下白云深’‘岭下花开香满林’，简单几笔勾勒出衡泌园的优美环境，白云缭绕、花开满林，营造出一种清幽宁静的意境。颔联运用典故，‘人去函关馀紫气’借老子出函谷关的典故，增加了诗的文化底蕴，‘地邻韶石足清音’中‘韶石’也有特殊的文化意义，通过典故和意象来丰富诗的内涵。情感表达方面，颈联中既有对家族先辈贤名载于传记的自豪之情，又有对构建堂室的孝子心意的敬重之感。尾联‘遥夜衡门空入梦，汉廷春色引朝簪’则有一种时光空逝、仕途难追的怅惘情绪，从宁静的园景联想到遥远的朝堂，形成一种空间和心理上的落差。主题思想上，此诗通过对衡泌园景色的描写，结合典故的运用，表达了对家族的自豪、对先人的敬重，同时也流露出个人对仕途的某种期许和失落。
速览
《题衡泌园册》是明代诗人孙继皋的作品，主题为写景、用典、思乡、幽情。为园岭下白云深，岭下花开香满林。 人去函关馀紫气，地邻韶石足清音。 姓名久落先贤传，堂构难忘孝子心。 遥夜衡门空入梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品