舟中漫兴 其一

译文

客人离去后不知去了哪里，遥远的天空下有小岛漂浮着。难道是趁着新涨的水出发，而不肯为美丽的山景停留。中午时分在孤村里有送饭（祭祀）的景象，五月的松酒就像秋天般的清凉。哀伤的蝉在高树上鸣叫，我孤独地系着小船。

注释

讵（jù）

岂，难道

黍馌（shǔ yè）

给在田里耕种的人送饭。古时农忙时，家人将饭送到田头，往往还要举行祭祀路神等简单仪式

松醪（láo）

用松膏酿制的酒

维舟

系船停泊

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽又略带怅惘的氛围。开篇通过‘客去渺何许’写出客人离去后的空茫之感，‘遥空野屿浮’描绘出空旷天际下小岛漂浮的景象，一远一近，画面感十足。写作手法上，运用了借景抒情，如‘黍馌孤村午，松醪五月秋’，以孤村中午的送饭场景和五月松酒的清凉感，烘托出诗人的孤独寂寥。情感表达方面，全诗透着一种淡淡的落寞，既有客人离去后的惆怅，也有身处幽境中的孤寂。主题思想上，表达了诗人对人事变迁的感慨以及对宁静孤寂生活的一种微妙情感。

速览

《舟中漫兴 其一》是明代诗人孙继皋的作品，主题为孤寂、写景、借景抒情、怅惘。客去渺何许，遥空野屿浮。 讵乘新涨发，不为好山留。 黍馌孤村午，松醪五月秋。 哀蝉响高树，寥落一维舟。