又和醒字
不见龙山九点青，层云挟雨昼冥冥。
黄苏麦穗骄翻垄，红濯榴花艳舞庭。
息驾此身元泛泛，投簪双鬓任星星。
休嗟吊屈明朝事，潦倒无心任醉醒。
黄苏麦穗骄翻垄，红濯榴花艳舞庭。
息驾此身元泛泛，投簪双鬓任星星。
休嗟吊屈明朝事，潦倒无心任醉醒。
译文
再也看不到龙山那九点青翠的山峰，层层乌云夹裹着雨水使得白昼昏暗不明。金黄的麦穗骄傲地在田垄间翻动，红艳艳的石榴花在庭院中艳丽地舞动。停下马车（表示隐居之意），我自身原本就如同浮萍般飘荡，扔掉簪子（表示弃官）任由双鬓斑白点点。不要悲叹明天去凭吊屈原之事了，我潦倒失意也无心管它是醉是醒了。
注释
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗的样子，出自《楚辞·九歌·山鬼》‘雷填填兮雨冥冥’。
- 息驾（xī jià）
- 停止驱车前行，常表示休息或归隐之意，如曹植《美女篇》‘行徒用息驾，休者以忘餐’。
- 投簪（tóu zān）
- 丢下固冠用的簪子，比喻弃官，出自孔稚珪《北山移文》‘昔闻投簪逸海岸，今见解兰缚尘缨’。
- 星星（xīng xīng）
- 形容鬓发花白，谢灵运《游南亭》‘戚戚感物叹，星星白发垂’。
- 潦倒（liáo dǎo）
- 举止散漫，不自检束，这里可理解为失意、颓丧，杜甫《登高》‘艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯’。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写不见龙山青翠以及层云挟雨的昏暗景象，运用了环境描写，奠定了一种压抑的氛围，为后文抒情做铺垫。颔联中‘骄翻垄’‘艳舞庭’采用拟人的手法，生动地描绘出麦穗与榴花的姿态，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过颈联‘息驾’‘投簪’表达出自己对仕途的失望，想要归隐的情绪，又用‘元泛泛’‘任星星’表达出一种旷达和无奈交织的复杂情感。在意境营造上，既有阴沉压抑的自然景象，又有富有生机的田园景象，二者形成对比。主题思想上反映了诗人对自身处境的感慨，既有对仕途的厌倦，又有对未来的一种放任态度。
速览
《又和醒字》是明代诗人孙继皋的作品，主题为归隐、失意、田园、抒情。不见龙山九点青，层云挟雨昼冥冥。 黄苏麦穗骄翻垄，红濯榴花艳舞庭。 息驾此身元泛泛，投簪双鬓任星星。 休嗟吊屈明朝事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品