题曹太守三游册

译文

太守一挥手中的旗帜就抛开了江门的旧地，穿着蜡屐乘着兰舟频繁地选择胜景出游。到庐山的白莲社探寻僧人翻阅佛经，对着青天呼喊饮酒漱口于山石。所题的诗在人迹罕至的山谷被世人传颂，行迹如同水上浮泡一样被世俗之外的人谈论。我想要追随他，可是巴水宽阔，多次挠头远望那仙境般的地方。

注释

一麾（yī huī）

这里指太守出行的仪仗，麾为旗帜。‘一麾抛却’表示潇洒地抛开旧地出行。

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐，这里指出游的鞋子。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，常指代精美小船。

白社（bái shè）

本是晋代高僧慧远在庐山所建的社团名，这里泛指寺院之类的地方。

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶，代指佛经。

云根（yún gēn）

山石。古人认为云从山石中生出，所以称山石为云根。

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫，常用来比喻人生短暂或世事无常。

赏析

从文学手法上看，首联‘一麾抛却老江门，蜡屐兰桡选胜繁’直接叙述太守出游之事，‘一麾抛却’用词简洁而有力地表现出洒脱之态，‘蜡屐兰桡’则点明出游的装备，富有画面感。颔联‘白社寻僧翻贝叶，青天呼酒嗽云根’运用了典故和对仗手法，‘白社’是典故，使诗歌富有文化底蕴，‘翻贝叶’与‘嗽云根’对仗工整，一动一静，一为翻阅佛经的静谧，一为向山石漱口的豪放之举，两者形成鲜明对比，拓宽了诗歌的意境。情感表达方面，诗人对曹太守的出游充满了向往之情，从尾联‘我欲从之巴水阔，几回搔首望仙源’中‘我欲从之’直接表达出这种向往。在意境营造上，诗中描绘了诸多不同的场景，有寻找僧人的静谧画面，有青天之下呼酒的豪放画面，还有绝壑之中传颂诗歌的高雅画面，组合起来营造出一种既出世又入世的独特意境。主题思想上，通过描述曹太守的三游经历，表达出对这种洒脱、自在、富有诗意生活的向往和赞美。

速览

《题曹太守三游册》是明代诗人孙继皋的作品，主题为叙事、向往、洒脱、用典。一麾抛却老江门，蜡屐兰桡选胜繁。 白社寻僧翻贝叶，青天呼酒嗽云根。 诗题绝壑人间诵，迹傍浮沤物外论。 我欲从之巴水阔，…