寿申瑶翁相师 其一

译文

在十年前就请求从宰相职位上告老还乡，在绿野堂中秋高气爽之时寿酒传递。皇帝因为怜惜辛劳而优待宰相，人们从勇敢隐退中识得如同神仙般的人物。历经三朝的年高望重者原本就是闻名于世之人，一代的功勋业绩自然能感通上天。百姓们在这一天怀着相同的期望起身（祝福），希望在云霄之上再次听到任命宰相的诏书。

注释

黄扉（huáng fēi）

宰相官署，这里指代宰相职位。

耆旧（qí jiù）

年高望重者。出自《汉书·萧育传》‘上以育耆旧名臣，乃以三公使车，载育入殿中受策。’

勋猷（xūn yóu）

功勋谋略。

格天（gé tiān）

感通上天。格，感通。

相麻（xiàng má）

唐宋时拜相的诏书。用白麻纸写，因此称相麻。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事点明‘请老’之事和‘寿酒传’的场景，简单直接地切入主题。颔联采用了对比手法，‘帝以闵劳’和‘人于勇退’形成对照，一从皇帝角度一从众人角度来写相师，丰富了人物形象的塑造。颈联则是直接的夸赞，‘三朝耆旧’强调其历经的朝代多，资历老，‘名世’突出其闻名于世，‘一代勋猷’概括其功勋卓著，‘格天’更将其功勋提升到感通上天的高度，属于高度的赞誉之词。情感表达上，全诗充满了对申瑶翁相师的敬重、钦佩与赞美之情。在意境营造方面，如‘绿野秋清’勾勒出一幅清爽开阔的秋日田园景象，既为寿宴增添了几分雅致，也暗示了相师的高风亮节如同这秋日般清朗。主题思想主要是对申瑶翁相师的功绩、品德以及其退休生活的描绘与赞美，表达对他的敬重与祝福。

速览

《寿申瑶翁相师 其一》是明代诗人孙继皋的作品，主题为祝寿、赞人、崇敬、叙事。黄扉请老十年前，绿野秋清寿酒传。 帝以闵劳优宰执，人于勇退识神仙。 三朝耆旧元名世，一代勋猷自格天。 望起苍生同此日，…