寿申瑶翁相师 其三

译文

曾经听闻皇上降下褒美嘉奖的诏书，皇帝因为册立太子而恩宠于您。秘密的奏疏关系到宗庙社稷的大计，您孤高的忠诚岂会受到外廷的猜疑。您像赤松子一样的老友留侯张良般功成身退，在繁茂的桂树丛中悠闲如同隐士般自在。您如明月照临阶前众人来为您祝寿，应该知道这美好的园林就如同蓬莱仙境。

注释

优诏（yōu zhào）

褒美嘉奖的诏书。优，美好，褒美。诏，诏书，皇帝颁发的命令文告。

升储（shēng chǔ）

升为太子。储，储君，太子。

密疏（mì shū）

秘密的奏疏。疏，臣子向帝王分条陈述的意见书。

宗社（zōng shè）

宗庙和社稷，泛指国家。宗，宗庙，祭祀祖先的场所。社，社稷，土神和谷神，古时君主都祭祀社稷，后来就用社稷代表国家。

赤松（chì sōng）

赤松子，传说中的仙人。这里是用赤松子来形容一种超凡脱俗的形象。

留侯（liú hóu）

指张良，他被封为留侯。此处以留侯张良来类比申瑶翁，暗示申瑶翁的功绩与智慧。

茂苑（mào yuàn）

美好的园林。这里指代申瑶翁居住的地方。

蓬莱（péng lái）

传说中的海上仙山。这里将申瑶翁居住的茂苑比作蓬莱，是对其居住环境的一种美化，也暗示他如同仙人般的超凡形象。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事手法，点明相师申瑶翁曾得到皇帝的褒奖，原因与册立太子有关，简单直接地切入主题。颔联‘密疏’‘孤忠’等词，通过对人物行为和品质的描写，表现出申瑶翁为了宗社大计而忠诚进谏，又不被外廷猜忌的形象，对仗工整，用词精准。颈联运用典故，将申瑶翁比作张良，以‘赤松老伴’‘留侯谢’写出他功成身退的高洁品质，‘丛桂闲同隐士裁’描绘出他如隐士般闲适自在的生活状态，使人物形象更加丰满立体。尾联以‘卿月临阶’来形容申瑶翁的光辉形象，‘人献寿’点出祝寿的主题，‘茂苑即蓬莱’营造出一种仙境般美好的意境，表达出对申瑶翁的崇敬与赞美。整首诗情感表达上充满了对申瑶翁的敬重、钦佩之情，主题思想围绕着对申瑶翁的功绩、品德以及他闲适生活的赞美展开，意境开阔而又带有一种高雅闲适之感。

速览

《寿申瑶翁相师 其三》是明代诗人孙继皋的作品，主题为祝寿、崇敬、用典、叙事。曾闻优诏自天来，帝为升储宠上台。 密疏向关宗社计，孤忠肯受外廷猜。 赤松老伴留侯谢，丛桂闲同隐士裁。 卿月临阶人献寿，…