又得携字

译文

又得到了‘携’字（用于作诗）。到玉壶（此处应是地名或者美称之地）避暑，探寻奇石沿着石级攀登。树林足以供六月时歇息，人像竹林七贤一样潇洒自在。翠竹在风中轻轻摇曳，松荫低垂遮蔽日光。看到天上的云霓，就想起农民对雨水的盼望，一诵读（相关诗句）就感到凄惨悲戚。

注释

磴跻（dèng jī）

磴，石头台阶；跻，攀登。在这里描绘沿着石级登山的情景。

七贤

指竹林七贤，三国魏末七位名士嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸的合称，常被用来代表高雅、闲适、超脱的人物形象。

渰（yǎn）

云兴起的样子，这里应是和雨水相关，表达出一种凄惨之感。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事件‘避暑’和‘探奇’，用‘携’字引出下文，自然流畅。颔联运用对比和典故，‘林堪六月息’描绘出树林在六月时的宜人，‘人可七贤齐’则借竹林七贤的典故，表达出一种闲适自在、超凡脱俗的意趣。颈联通过描写‘竹翠’‘松阴’的状态，‘迎风细’‘避日低’细致入微地刻画了竹子和松树的姿态，展现出此地景色的清幽宁静，以景衬情，烘托出一种闲适的氛围。尾联则笔锋一转，由眼前之景联想到‘闵农望’，看到云霓就想到农民盼雨的急切，情绪转为‘渰凄凄’，表达出对农民的同情，使诗歌在主题上得到了升华，从单纯的写景抒情转向对民生的关注，拓宽了诗歌的意境和思想深度。在情感表达上，先有闲适自得，后有对农民的悲悯，层次丰富。意境营造上，前面营造出清幽闲适的意境，后面又添上了一丝忧民的凝重。主题思想围绕着避暑中的所见所感，既有个人的闲适生活，又体现出对农民的关怀。

速览

《又得携字》是明代诗人孙继皋的作品，主题为闲适、写景、用典、悯农。避暑玉壶携，探奇石磴跻。 林堪六月息，人可七贤齐。 竹翠迎风细，松阴避日低。 云霓闵农望，一诵渰凄凄。