送吴求峰徙官合州

译文

向西去不必歌唱《蜀道难》，太行山已经经历过险峻。皇恩深厚所以允许你仍然治理一方，才能高又何妨暂时迁官调任。合州城下两条江水连通着如锦的波浪，花丛间太守骑马走过（五马是太守的代称）。春天出行询问民俗会欣喜于奉公守法的好官，治理政事的风流可以和汉代相比。

注释

徙（xǐ）官

迁官，多指降职或平级调动。

㠝岏（cuán wán）

形容山峰峻峭。

分竹

给予治理一方的权力，竹是古代地方长官印信所用，代指官职。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常作为太守的代称。

循吏

奉公守法的官吏。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘蜀道难’，以对比手法写出吴求峰不必担忧去合州之路艰难，因为连更险峻的太行山都经历过。颔联直接抒情议论，‘恩深’点明朝廷对他的眷顾，‘才大’则是对他能力的肯定，体现出对友人被贬谪的宽慰。颈联转而写景，描绘出合州城下江水奔腾、花间策马的美丽画面，以乐景衬友人之情，暗示友人将在合州有一番作为。尾联‘行春问俗’是想象友人到合州后的亲民之举，‘为政风流汉代看’将友人比作汉代贤吏，表达出对友人在合州施政的期待。在情感表达上，全诗充满对友人离别的不舍，同时又有对友人的宽慰、鼓励和对其未来的期待。在意境营造上，既有太行险峻的雄浑，又有合州城下双江锦浪、花间策马的明丽。主题思想上，表达了对友人迁官调任的复杂情感和对友人未来为政的期许。

速览

《送吴求峰徙官合州》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别、宽慰、写景、用典。西去休歌蜀道难，太行曾已历㠝岏。 恩深故许仍分竹，才大何妨暂徙官。 城下双江通锦浪，花间五马度金鞍。 行春问俗欢循吏，…