送华本素之官新郑

译文

华本素是名门子弟，新郑是有着古老城邑的地方。年少之时初次佩带官印，在春天早早踏上行程。在那芳草萋萋的郊外栽花是容易的，像古代先贤那样赠送草药则不同。心中怀着对先贤的追念和向往他们遗留的仁爱，下马沉醉于美酒之中。

注释

茂宰（mào zǎi）

旧时对县官的敬称。

堤封（dī fēng）

本义为疆界，此处可以理解为新郑这个地方的范围。

遗爱（yí ài）

此处指前人留下的德泽。

清酤（qīng gū）

清酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘茂宰名家子，堤封古国都’直接点明人物身份与任职之地，用简洁的语句进行铺垫。颔联‘少年初带印，春日早登途’中，‘少年’与‘春日’相对，一者点明主人公的年少意气风发，一者点明出发的季节，富有画面感，以景衬人。颈联‘芳甸栽花易，流风赠药殊’运用对比手法，将在美丽草甸栽花的容易和效仿古人赠药的不同相对比，表达出对古人高风亮节的追崇。尾联‘怀贤想遗爱，下马醉清酤’则点明主题，表达出对贤人的怀念，下马饮酒沉醉其中，既有一种潇洒又有一种对传统贤德的向往。在情感表达方面，整首诗既有对友人年少得志的祝贺，又有对友人在新郑任职的期许，同时蕴含着对古代贤德之人的追念之情。在意境营造上，通过描绘春日、芳甸等景象，营造出一种清新而又富有文化底蕴的氛围。主题思想围绕着送别友人赴任展开，既表达对友人的祝愿，又有对当地贤德文化的敬重。

速览

《送华本素之官新郑》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别诗、年少得志、追念先贤、春日送别。茂宰名家子，堤封古国都。 少年初带印，春日早登途。 芳甸栽花易，流风赠药殊。 怀贤想遗爱，下马醉清酤。