题杨五川观察遗墨 其二

译文

六十年来这一片墨迹依然崭新，人们怀着敬重之情品评珍惜这位词人（的墨宝）。不知道在万卷楼空荡之后，有多少美好的诗文如同珍珠美玉被丢弃在路边化为尘土。

注释

品题（pǐn tí）

品评的话题、内容。此处指人们对杨五川墨宝的评价。

珠玑（zhū jī）

珍珠。比喻美好的诗文绘画等。

委（wěi）

丢弃、舍弃。

赏析

从文学手法上看，首句‘六十年来片墨新’，以时间之久与墨宝之新形成鲜明对比，给人一种岁月悠长而墨宝珍贵依然的感觉。‘品题珍重惜词人’则直接表达出人们对词人及其墨宝的敬重珍惜之情。后两句‘不知万卷楼空后，多少珠玑委路尘’运用了联想与想象的手法，由眼前的墨宝联想到万卷楼空后的景象，‘珠玑委路尘’是一种象征手法，以珠玑象征那些美好的诗文作品，表达出对优秀作品可能被遗弃、被忽视的惋惜与感慨。在情感表达方面，既有对词人及其墨宝的敬重珍惜，又有对可能被遗失的优秀作品的痛惜之情。在意境营造上，前两句营造出珍视墨宝的氛围，后两句则构建出一种凄凉、荒芜的意境，万卷楼空，珠玑委尘，充满了一种文化遗产可能被破坏的哀伤。主题思想主要是对文化瑰宝的珍惜以及对可能被遗弃的文化成果的担忧。

速览

《题杨五川观察遗墨 其二》是明代诗人孙继皋的作品，主题为怀人、叹惜、文化、敬重。六十年来片墨新，品题珍重惜词人。 不知万卷楼空后，多少珠玑委路尘。