晦日龚方伯社集看梅城南余病不赴

译文

梅花盛开如同雪花挂满横塘的树枝，快乐的游玩之人争着趁着早春时节（赏梅）。如同香山居士一样能识得梅花的风流韵味，那庾岭的梅花让人怀疑是月落得太迟（所以才如此洁白）。欢乐到极点必然知道是频频饮酒所致，兴致来了谁又打算独自吟诗呢。可怜我生病的身体偏偏十分消瘦，忧愁地听着高楼传来的玉笛之声。

注释

横塘

古堤名，在今南京城南秦淮河南岸，这里泛指水塘边。

香山

这里指唐代诗人白居易，号香山居士，常以诗咏梅，借指有高雅情趣之人。

庾岭

即大庾岭，为五岭之一，在今江西、广东交界处，岭上多梅树。

生怜

犹可怜。生，表示程度深。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘花满横塘雪满枝’，描绘出梅花开满池塘边，洁白如雪挂满枝头的景象，采用了视觉描写，直接呈现出梅花的繁茂与洁白。‘乐游争趁早春时’则从侧面写出人们赏梅的热情，以人的活动烘托出梅花的吸引力。颔联运用典故，将赏梅之人比作香山居士，增添了诗歌的文化底蕴，‘庾岭人疑月落迟’通过奇特的想象，把庾岭梅花的洁白与月落联系起来，营造出一种空灵、美妙的意境。情感表达方面，诗中既有对梅花之美的喜爱，从众人赏梅的欢乐场景可看出，又有诗人因自己生病不能参与社集赏梅的遗憾和忧愁。在主题思想上，以赏梅为主题，展现了梅花的美丽以及赏梅活动的欢乐，同时也抒发了自己因病不能赴会的复杂情感。意境上，既有梅花盛开的绚烂之美，又有诗人独处病中的孤寂之感。

速览

《晦日龚方伯社集看梅城南余病不赴》是明代诗人孙继皋的作品，主题为咏梅、赏景、用典、孤寂。花满横塘雪满枝，乐游争趁早春时。 香山老识风流并，庾岭人疑月落迟。 欢剧定知频进酒，兴来谁拟独吟诗。 生怜病骨偏消瘦，…