送陈别驾擢台幕

译文

黄色的诏书从朝廷下达，安定国家的功绩已经在沿海地区传扬。都争着看百姓拉着车辕挽留的情景，此时正值君王政策转变之年。田间小路上的海棠经过春雨洗礼后，御史台中官署列植的柏树在祥瑞的庆云旁边。恩宠加身前往重要的地方任职，彩色的船像仙人般凌驾于江上。

注释

擢（zhuó）

提拔、提升官职

圻（qí）

疆土边界

攀辕

拉住车辕，指百姓挽留清官。典故出自东汉侯霸做临淮太守时，治理有政绩，百姓相携号哭，遮使者车，或当道而卧，不让他离开。

易辙

改变行车道路，比喻改变政策等。

恩华

犹恩荣，指皇帝的恩泽。

纲维

总纲和四维，比喻法度等，这里指重要的地方。

彩鹢（yì）

一种彩色的水鸟，这里指代船。古代常在船头画鹢，这里是对船的美称。

赏析

这首诗在意境上，既有对地方治理功绩的回顾与肯定所带来的一种踏实感，如“康邦功已海圻传”描绘出一幅功成名就的画面；又有对未来任职之地的美好想象，像“台中列柏庆云边”营造出一种祥瑞、庄重的氛围。写作手法上，首联“黄纸除书下九天”运用夸张手法，强调诏书的权威性，来自最高层。颔联通过“父老攀辕”这一细节描写，表现出官员深得民心，同时“君王易辙年”点明时政背景，两者形成鲜明对比。颈联则是写景，以“陌上海棠春雨后”的清新和“台中列柏庆云边”的庄重来暗示从地方到中央任职环境的变化。情感表达上，既有对友人升迁的祝贺，又有离别的不舍。主题思想上，主要围绕友人陈别驾的升迁之事展开，展现出他的功绩、民众的态度以及对他未来任职的期待等。

速览

《送陈别驾擢台幕》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别诗、升迁、写景、叙事。黄纸除书下九天，康邦功已海圻传。 争看父老攀辕日，正及君王易辙年。 陌上海棠春雨后，台中列柏庆云边。 恩华此去纲维地，…