同沈明府顾文学冯茂才诸君泛莲蓉湖看香船灯时与锡山塔灯相望因赋

译文

早晨求道的旧友们聚集在船上，春天的湖面上灯火交映扰乱了水中芙蓉（的倒影）。珍贵的蜡烛熏染得天空香气袅袅，星桥连接着湖岸光影重重。远处的灯光闪耀在塔上好似要胜过灵鹫（山上的光芒），沸腾的火焰在波浪中翻涌让烛龙也为之惊骇。钲鼓喧闹声中人们多半已经沉醉，向西远望大江那边是簪峰。

注释

艨艟（méng chōng）

古代的战船，这里指船。

宝蜡（bǎo là）

珍贵的蜡烛。

灵鹫（líng jiù）

灵鹫山，在古印度摩揭陀国王舍城之东北，这里用来借指一种神圣、壮观的景象。

烛龙（zhú lóng）

中国古代神话中的神兽，这里用于夸张形容灯火的壮观。

钲鼓（zhēng gǔ）

钲和鼓，古代行军或歌舞时用以指挥进退、动静的两种乐器，这里指喧闹的声音。

喧阗（xuān tián）

喧哗，热闹。

篸峰（zān fēng）

山峰名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种热闹而奇幻的氛围。诗中描写了莲蓉湖在灯光映照下的盛景，湖面上灯火与水中芙蓉倒影相杂，宝蜡熏天、星桥连岸，还有远处塔上的灯光闪耀，生动地勾勒出一幅充满生机与奇幻色彩的夜景图。从写作手法来看，首联直接点明人物与场景，以‘乱水蓉’写出灯火之盛。颔联通过视觉描写，‘香袅袅’‘影重重’，对仗工整，从嗅觉和视觉的角度强化画面感。颈联运用夸张和对比的手法，‘欺灵鹫’‘骇烛龙’，将眼前的灯光盛景夸张地与灵鹫、烛龙作比，突出其壮观。尾联以钲鼓喧阗和人们的沉醉状态作结，再点出远处的簪峰，给人以无尽的遐想。在情感表达上，诗中洋溢着对眼前盛景的惊叹与喜爱之情，以及与友人同游的欢快。主题思想围绕着同友人游湖赏景展开，描绘出一幅独特的湖光夜景图，展现出当时的热闹景象。

速览

《同沈明府顾文学冯茂才诸君泛莲蓉湖看香船灯时与锡山塔灯相望因赋》是明代诗人孙继皋的作品，主题为写景、夜景、游湖、灯火。朝玄旧侣集艨艟，灯火春湖乱水蓉。 宝蜡熏天香袅袅，星桥连岸影重重。 遥光闪塔欺灵鹫，沸焰波翻骇烛龙。 钲鼓喧阗人半醉，…