答周元孚尚宝 其一

译文

过去认识那位出行边疆的使者，也曾烦劳这位掌管玉玺的大臣。一旦成为万里之外的羁客，半生的时光就在衰老中度过。明亮的太阳下独自怀着耿耿忠心，荒烟之中让泪眼更加伤怀。听闻朝廷新近降下恩泽，恩泽也洒到了流放之人的身上。

注释

行边使

出行边疆的使者。‘行边’即到边疆巡查、出使等，常用于古代外交、军事、政务等活动中的相关人员出行任务。

尚玺臣

掌管玉玺之类的大臣。‘尚玺’指与玉玺相关的官职或职能，‘臣’为臣子。

耿

耿直、忠诚的样子。这里表示自己内心怀着耿耿忠心，读音为gěng。

流人

被流放的人。古代因为触犯法律、得罪权贵或者政治斗争失败等原因被发配到偏远地区的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘旧识’‘曾烦’点明与对方的关系，是一种平实的叙述开篇。颔联‘一为万里客，老却半生身’采用了对仗的手法，‘一为’对‘老却’，‘万里客’对‘半生身’，工整而凝练地表达出人生境遇的巨大转变。情感表达方面，整首诗充满了一种沧桑、孤寂之感。诗人通过描写自己的羁旅漂泊之苦，如‘万里客’体现路途遥远，‘老却半生身’体现岁月流逝中的无奈。在意境营造上，‘皓日孤怀耿，荒烟泪眼亲’描绘出一幅孤高之人在皓日下心怀耿耿忠心，而荒烟之中泪眼朦胧的画面，既有孤高之感又有凄凉之态。主题思想上，反映了诗人羁旅中的遭遇，也暗示出对朝廷恩泽降临的感慨。

速览

《答周元孚尚宝 其一》是明代诗人孙继皋的作品，主题为羁旅诗、孤寂感、对仗、感怀。旧识行边使，曾烦尚玺臣。 一为万里客，老却半生身。 皓日孤怀耿，荒烟泪眼亲。 颇闻新雨露，沾洒到流人。