送陈猷甫还麻城君以瞽废

译文

你就像乐府诗人张籍，又似登楼作赋的王粲。可怜生病之际新曲仍美妙，因贫穷而留恋客居的安闲。上天难道要摧残有才之士，人们应该识别出寓居的贤才。暂时回去之后仍要远行，与你分别让我怅然对着江上的烟雾。

注释

瞽废（gǔ fèi）

因眼盲而被废置，这里指友人由于眼盲的遭遇。

寓贤（yù xián）

寓居本地的贤人，这里指友人。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，通过提及乐府张司业（张籍）和登楼王仲宣（王粲），以古代贤才类比友人，既点明友人的才华，又增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，既有对友人遭遇的同情，如‘病怜新曲好，贫恋客居便’体现出对友人在病贫状况下仍有才华以及客居生活的怜悯和理解；又有对友人怀才不遇的愤懑，‘天岂摧才士’表达出对上天不公对待才士的质问。在意境营造上，尾句‘别尔怅江烟’描绘出在江边与友人分别，江烟弥漫的惆怅意境，给人以一种朦胧的伤感氛围。主题思想主要是表达对友人的同情、不舍以及对其才华的认可，对友人怀才不遇境遇的不平。

速览

《送陈猷甫还麻城君以瞽废》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别、同情、用典、怀才不遇。乐府张司业，登楼王仲宣。 病怜新曲好，贫恋客居便。 天岂摧才士，人应识寓贤。 暂还仍远适，别尔怅江烟。