寄章都护四首 其一 题玉举斋

译文

清晰地看到玉举（章都护），风度翩翩，不禁想起这个人。难以相信建立千秋功业的人，如今归来是历经百战之身。他才华横溢，文思敏捷如同倚马之才，高雅的意趣看轻封侯（图麟）之事。在西斋谈笑到傍晚，酒杯之前阻断了塞外的风尘（不再被塞外之事烦扰）。

注释

灼然（zhuó rán）

清楚、明白的样子。

倚马（yǐ mǎ）

典故，东晋桓温北征，袁虎时从，被责免官，会须露布文，唤袁倚马前令作，手不辍笔，俄得七纸，殊可观。后常以‘倚马’形容才思敏捷。

图麟（tú lín）

指追求封侯之类的荣华富贵，麟在古代象征祥瑞，与封官进爵有关。

尊前（zūn qián）

在酒樽之前，即饮酒的时候。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写看到玉举斋联想到斋主人的风度，直接切入主题，以实写虚。颔联‘不信’一词形成一种反差，突出人物建立千秋业又历经百战的不平凡经历，增强了情感的冲击力。颈联运用典故，‘倚马’之才展现出章都护的才华出众，‘薄图麟’则体现其高雅志趣，不屑于功名利禄，丰富了人物形象。尾联描绘出一幅在西斋谈笑风生，不再受塞外之事烦扰的画面，从侧面烘托出人物归来后的闲适。在情感表达方面，有对章都护的敬重、欣赏，对其才华和高雅志趣的赞美，也有对其历经百战建立功业的钦佩。在意境营造上，从斋联想到人，从人联想到其功业、才华、志趣，最后到西斋的闲适画面，意境层层递进。主题思想主要是通过对章都护的多方面描写，表达对他的敬仰与赞美之情。

速览

《寄章都护四首 其一 题玉举斋》是明代诗人孙继皋的作品，主题为赞美人、借景抒情、用典、敬仰。灼然看玉举，风度想伊人。 不信千秋业，今归百战身。 才名高倚马，雅意薄图麟。 谈笑西斋夕，尊前断塞尘。