寄章都护四首 其二 题投辖馆

译文

公子敬重喜爱宾客，可是尚书的约会又该怎么办呢？华丽的灯火照亮了上等的馆舍，精美的筵席如同银河般明亮。常常把车辖投入井中（留客），酒杯不断地传递如同催波逐浪。徒然传颂着孟尝君的侠义，而自己却像冯谖弹铗那样发出悲歌。

注释

甲馆（jiǎ guǎn）

上等馆舍。甲，有第一、上等之意。

车辖（chē xiá）

车轴两端的键，去辖则车不能行。此处用‘车辖投井’表示留客的坚决。

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

孟尝（mèng cháng）

即孟尝君，战国四公子之一，以好客养士闻名。

弹铗（tán jiá）

冯谖为孟尝君门客时，曾弹铗而歌，表达自己的不满和需求。这里诗人以冯谖自比，表达自己的不得志。

赏析

从文学手法上看，首联采用了设问的手法，通过‘公子敬爱客，尚书期奈何’的发问，引起读者的好奇与思考，为下文的叙述做铺垫。颔联‘华灯灿甲馆，绮席明银河’运用了夸张和比喻的手法，将馆舍中的华灯璀璨比作银河般明亮，生动地描绘出宴会场所的华丽。颈联‘车辖每投井，羽觞还促波’则是用典，‘车辖投井’这一典故形象地表现出主人留客的热情。情感表达上，诗中既有对宴会豪华场景的描绘，也透露出诗人内心的一种复杂情绪，既有对主人好客的感激，又有自身不得志的感慨。在意境营造方面，通过对华丽的馆舍、璀璨的华灯、热闹的筵席等描写，营造出一种热闹而又略带虚幻的氛围。主题思想上，表面是在描述一场宴会，实则借古讽今，表达自己怀才不遇的境遇，与冯谖弹铗悲歌相呼应。

速览

《寄章都护四首 其二 题投辖馆》是明代诗人孙继皋的作品，主题为怀才不遇、用典、宴饮、华丽。公子敬爱客，尚书期奈何。 华灯灿甲馆，绮席明银河。 车辖每投井，羽觞还促波。 空传孟尝侠，弹铗有悲歌。