寿袁睎我方伯尊翁

译文

汝南地区的品评人物之风常常提及袁家众人，您有着盖世的风采格调而自尊自重。向来凭借文章称雄于郡国之间，不会拿着皇帝的诏令来傲视田园。轻声吟诗，春日里花影萦绕着社庙，半醉之中江涛声夜晚传到家门。大家都指着衡山可以用来献上寿礼，您的儿子刚刚在此地建立起郡守的仪仗。

注释

月旦

指品评人物，出自《后汉书·许劭传》，许劭与其从兄许靖喜欢品评乡里人物，每月初一更换品题，后称品评人物为‘月旦评’。

纶綍（lún fú）

帝王的诏书旨意。

丘樊

山林，多指隐居的地方。

萦（yíng）

缭绕、缠绕。

朱幡（fān）

红色的旗帜，这里指郡守的仪仗。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘汝南月旦’，点明袁氏家族的不凡，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过对比，‘文章雄郡国’与‘不将纶綍傲丘樊’，既表现出主人公的文学才华出众，又体现出其品德谦逊，丰富了人物形象。颈联描写了主人公日常生活中的两个场景，‘微吟花影春萦社’描绘出春日里富有诗意和闲情逸致的画面，‘半醉江声夜到门’则营造出一种宁静又略带洒脱的氛围，情景交融，意境优美。情感表达上，表达了对袁睎我尊翁的尊敬和赞美之情，对他的家族、才华、品德以及生活状态都给予肯定。主题思想围绕着对袁睎我尊翁的寿辰祝贺展开，展现出其家族地位、个人品质等值得庆贺之处。

速览

《寿袁睎我方伯尊翁》是明代诗人孙继皋的作品，主题为祝寿、赞人、用典、情景交融。汝南月旦数诸袁，盖世风标尔自尊。 向以文章雄郡国，不将纶綍傲丘樊。 微吟花影春萦社，半醉江声夜到门。 共指衡山堪献寿，…