龚毅老南园社集赏佛桑花荷花各咏七言近体一首 其二 荷花

译文

平展的池塘里莲叶田田，荷花随意盛开，曲折的桥连通着回旋萦绕的流水。艳丽的荷花早晨开放如同迷人的妆容，凉风吹过，荷花的香气似乎被咽入酒杯之中。太液池似乎传来杨贵妃的欢笑（这里将荷花比作杨贵妃），若耶溪却不见美人前来（西施与若耶溪相关，此处以美人不来衬托荷花独自美丽）。吟唱完江南的曲子，到了秋天正好一起裁剪衣裳（暗指荷叶可用来做衣裳之类的用途）。

注释

潆洄（yíng huí）

水流环绕回旋的样子。

朝采（zhāo cǎi）

早晨的景色，这里指早晨荷花盛开的景象。

凉飔（liáng sī）

凉风。

太液（tài yè）

古代池名，常被用于诗词中代表宫廷池苑。

若耶（ruò yé）

溪名，相传为西施浣纱之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘莲叶平池花乱开，桥通宛转水潆洄’运用白描手法，生动地描绘出池塘里莲叶荷花生长的景象以及桥与水的布局，勾勒出一幅自然的画面。颔联‘艳呈朝采迷妆镜，香咽凉飔度酒杯’采用通感的手法，将视觉上的荷花艳丽与镜子中的妆容相联系，把嗅觉上的香气与酒杯联系起来，使读者能多感官地感受荷花之美。情感表达方面，诗中既有对荷花美丽姿态的喜爱之情，又有一种美人难再、时光易逝的淡淡的惆怅。在意境营造上，通过描写荷叶、荷花、桥、水等构建出一种清幽又略带寂寞的意境。主题思想上，表面是写荷花的姿态、香气等，但又借历史上的美人典故暗示荷花如同美人一样，有过绚烂但也难逃时光的摆布，表达出对美好事物易逝的感喟。

速览

《龚毅老南园社集赏佛桑花荷花各咏七言近体一首 其二 荷花》是明代诗人孙继皋的作品，主题为咏物、写景、抒情、用典。莲叶平池花乱开，桥通宛转水潆洄。 艳呈朝采迷妆镜，香咽凉飔度酒杯。 太液似闻妃子笑，若耶不见美人来。 行歌翻罢江南曲，…