赠通州守张聚征

译文

统领着千名骑兵身处东方之境，在海边之地行春政使得一路充满荣光。您就像楚国的良才从郢都而来，名声如同汉代从渔阳崛起的官吏。在麦田陇间重新欢歌，丰收的景象如同双歧（祥瑞），昔日休憩于甘棠树下庇荫的地方达百里之广。人们都说您到任此地恰逢丰年，却忧愁您即将离开此地前往朝廷任职。

注释

都（dū）

率领，在这里表示通州守率领众多人马。

行春

古时地方官员春季时巡行视察农事，在这里表示通州守积极履行职责，关心农事。

楚材

楚国的人才，源于‘虽楚有材，晋实用之’的典故，这里借指有才华的人。

郢（yǐng）上

郢都，楚国的都城，代指某地，这里指通州守的来源地。

汉吏起渔阳

汉代从渔阳崛起的官吏，用典，用来比喻通州守如同汉代从渔阳崛起的官吏一样有名声。

麦垄双岐

麦子生长出双歧，古时视为祥瑞，这里用来表示丰收的好景象。

棠阴

甘棠树的树荫，典故出自召公在甘棠树下听讼断狱，后人用‘棠阴’来表示惠政或良吏的政绩。

下车

官员初到任，这里指通州守到任此地。

天阙

指朝廷，这里表示通州守即将前往朝廷任职。

含香

汉桓帝时，侍中刁存口臭，帝赐以鸡舌香含之，后以‘含香’指在朝为官。

赏析

从文学手法上看，首联‘身都千骑领东方，海国行春满路光’，通过描写人物的身份和所处的环境，展现出一种宏大的气势，‘千骑’凸显出人物的地位与权势，‘满路光’则带有一种繁荣的景象，运用白描手法勾勒出通州守出行的壮阔画面。颔联‘人自楚材来郢上，名同汉吏起渔阳’运用典故，以楚材和汉吏作比，巧妙地称赞主人公的才华与名声。颈联‘重歌麦垄双岐似，旧憩棠阴百里强’虚实结合，‘麦垄双岐似’描绘出丰收的景象，可能是实景，也可能是对其治理下美好愿景的想象，‘旧憩棠阴’则是用甘棠树的典故，表达出对其政绩的赞美。尾联‘共道下车偏得岁，却愁天阙去含香’，前半句承接前文对其治理的肯定，后半句则通过‘愁’字转折，表达出对他即将离去的不舍之情。在情感表达上，全诗既有对通州守政绩的赞扬，又有对他才华和品德的钦佩，最后表达出对他即将离开的不舍。在意境营造方面，通过对人物出行、治理成果等画面的描写，营造出一种积极向上、繁荣兴盛又略带离别的氛围。主题思想上主要是对通州守的赞扬与不舍。

速览

《赠通州守张聚征》是明代诗人孙继皋的作品，主题为赞扬、用典、送别、政绩。身都千骑领东方，海国行春满路光。 人自楚材来郢上，名同汉吏起渔阳。 重歌麦垄双岐似，旧憩棠阴百里强。 共道下车偏得岁，…