丙午十一月内侄张世卿茂才宅桂花盛开因赋 其一

译文

古老的桂树散发香气，到了晚上更加奇妙，再次开花不怕凛冽的北风劲吹。请看那如璧玉般的明月照临冬至时节，这花开的盛景哪能让给中秋午夜之时。

注释

茂才

即秀才。东汉时，为了避讳光武帝刘秀的名字，将秀才改为茂才，后来有时也沿用这种称呼。

朔风（shuò fēng）

北风，这里指寒冷的风。常用于古典文学作品中，如‘朔风劲且哀’。

璧月（bì yuè）

对月亮的美称，形容月亮像玉璧一样洁白、圆润。

长至

指冬至。自夏至后日渐短，自冬至后日又渐长，故称冬至为长至。

赏析

从文学手法上看，首句‘老桂飘香晚更奇’直接描写桂花，‘老’字点明桂树的树龄，‘晚更奇’则突出桂花在较晚的时候盛开的奇特之处，通过直接描写桂花的香气营造了一种神秘而美妙的氛围。‘重开不怕朔风吹’一句采用拟人的手法，赋予桂花不惧严寒再次盛开的勇敢形象，从侧面体现桂花的坚韧。从情感表达方面，诗人对桂花的喜爱与赞赏之情溢于言表。在意境营造上，诗中既有桂花飘香的美好，又有朔风、璧月等景象，将冬夜与中秋的意象相联系，形成了一种独特的时空交错的意境。主题思想围绕着对冬月盛开的桂花的惊叹与赞美展开，在人们普遍认为桂花盛开于中秋的观念下，此诗中的桂花却在冬至附近盛开，展现出别样的生命力。

速览

《丙午十一月内侄张世卿茂才宅桂花盛开因赋 其一》是明代诗人孙继皋的作品，主题为咏物、喜爱、冬景、坚韧。老桂飘香晚更奇，重开不怕朔风吹。 请看璧月临长至，可让中秋午夜时。