寿张廉水

译文

曾经与烟霞相伴共同期待成为仙人之列，名字被女子知晓又有何妨。身上穿着布衣却能远行仗义，手肘悬挂着金盒里面贮存着奇妙的药方。空闲的时候拿着镰刀去采药，喝醉时扛着锸去看花。高超的医术从来就和宰相的功绩相当，头发花白也不羡慕那些虚幻不实的荣耀。

注释

侔（móu）

相等、等同。如‘智侔则有数者禽无数’。

螭（chī）

古代传说中一种没有角的龙。常象征祥瑞，此处‘梦非螭’表示虚幻不实的梦或荣耀。

赏析

从文学手法上看，首联运用了联想的手法，由眼前之人联想到仙人之境，‘烟霞曾共列仙期’给人一种超尘脱俗之感。颔联通过描写人物的衣着‘布衣’和配饰‘肘悬金盒’，运用细节描写来刻画人物形象，一个身着朴素却身怀绝技的形象跃然纸上。颈联中‘闲时采药腰镰去，醉里看花荷锸随’是一幅生动的生活画面，对仗工整，将人物闲适自在、洒脱不羁的生活状态表现出来。情感表达上，诗人对张廉水充满了敬佩和赞赏之情，敬佩其行侠仗义、医术高超，赞赏其超脱世俗的生活态度。在意境营造上，诗中既有烟霞、仙人这样的空灵意境，又有采药、看花等富有生活气息的场景，二者相融合，使整首诗意境丰富。主题思想方面，通过对张廉水的描写，传达出一种对超脱、侠义、才华的向往和推崇。

速览

《寿张廉水》是明代诗人孙继皋的作品，主题为写人、侠义、超脱、赞美人。烟霞曾共列仙期，名姓何妨女子知。 身著布衣行侠远，肘悬金盒贮方奇。 闲时采药腰镰去，醉里看花荷锸随。 鸿术自来侔宰相，…