送林司理应召北上

译文

多年来你执法严峻如同秋霜，如今看那秋水就像你简单的行装。此次你前去任职民众拉着车辕不舍，往昔你被举荐任职而惊动朝廷。审判案件的公堂经过雨水洗礼甘棠树更加茁壮，谏议官署谏书之风涌起疏草飘香。远望进入京城的五彩祥云谁不羡慕，如同和鸣的凤凰等待朝阳升起。

注释

丹笔（dān bǐ）

古代官吏用来记录罪犯名籍等的红笔，此处借指执法

橐装（tuó zhuāng）

行囊。此处指行装简单

攀辕（pān yuán）

拉住车辕，表示对离职官吏的眷恋。出自《东观汉记·第五伦传》等

推毂（tuī gǔ）

推动车轮，使车前进。比喻推荐人才，此指被举荐任职。源于《史记·魏其武安侯列传》等

岩廊（yán láng）

高峻的廊庑。后借指朝廷

讼庭（sòng tíng）

法庭、公堂

甘棠（gān táng）

木名。即棠梨。《诗·召南》有《甘棠》篇，相传周召公奭巡行南国，曾在甘棠树下听讼断案，后人思其德，因作《甘棠》诗。此处用以赞美林司理为官清正

谏省（jiàn shěng）

御史台的别称

疏草（shū cǎo）

疏稿。此处指谏书之类

五云（wǔ yún）

指皇帝所在地。也可指五色瑞云，多作吉祥的征兆

雍雍（yōng yōng）

鸟和鸣声。形容和谐

鸣凤（míng fèng）

凤凰鸣唱。比喻贤者发言

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘甘棠’，相传召伯南巡，曾在甘棠树下理政，后人思其德，作《甘棠》诗，此处用此典表达林司理为官清正，受民众爱戴。‘攀辕’这一动作描写，生动地表现出民众对林司理的不舍之情。在情感表达方面，诗中充满了对林司理的赞美和钦佩，既赞美他过往的政绩，又对他此次应召北上充满期待。在意境营造上，通过‘秋水’‘泽国’等词构建出一种开阔而又略带离情的氛围。主题思想上，主要是表达对林司理的送别之情以及对其仕途前景的美好祝愿。诗中既有对林司理过去在地方上公正司法的肯定，如‘讼庭过雨甘棠长’，也有对他未来在朝堂上发挥更大作用的期望，如‘望入五云谁不羡，雍雍鸣凤待朝阳’。

速览

《送林司理应召北上》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别诗、赞美、用典、仕途。几年丹笔凛秋霜，秋水今看是橐装。 此去攀辕倾泽国，向来推毂动岩廊。 讼庭过雨甘棠长，谏省生风疏草香。 望入五云谁不羡，…