寿吴兴李参知父母

译文

吴兴李参知父母生日之时，官府庭院中的梅花如雪般盛开满园，身穿金绯色官服庆贺之日初升的暖阳正暖。像老子著书时未离开函谷关一样，他的父亲虽著书但未曾远离；他的母亲就像庞德公采药居住之处靠近鹿门山那样，品德高洁。柏叶酒早早地传递着新年的喜庆，紫薇花高高映照在官员的轩窗之上。山城之中万千民众都在歌颂他们的恩德，这声音融入春天的声响之中为他们祝寿，祝福众多且繁茂。

注释

廨（xiè）

官署，旧时官吏办公处所的通称。

金绯（fēi）

金印红袍，指官服。

函谷

函谷关，是中国古代重要的关隘，这里用于典故之中。

鹿门

鹿门山，庞德公曾隐居于此采药，这里用于典故之中。

薇花

紫薇花，常与官署相关。

大夫轩

大夫的轩窗，大夫这里可指代官员。

介寿

祝寿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥和的氛围。开篇描绘官梅满园盛开的景象，在初阳下透着生机与美好，为祝寿的场景奠定了欢快的基调。写作手法上，运用典故，如‘著书人未离函谷’，以老子著书于函谷关的典故暗示李参知的父亲著书立说的高雅形象；‘采药家元近鹿门’用庞德公采药于鹿门山的典故来赞誉李参知母亲的品德高尚。情感表达上，充满对李参知父母的敬重与祝福之情，从‘山城万口歌恩遍’可见他们的恩德被民众所歌颂，也表达出诗人对这种品德高尚的人物的敬重，同时通过描写祝寿的各种景象如梅花盛开、柏叶酒传递、薇花映照等，将祝寿的情感融入到这些景象之中。主题思想围绕着为李参知父母祝寿展开，既表达对其父母的赞美，也体现出他们的贤德受到民众的敬重。

速览

《寿吴兴李参知父母》是明代诗人孙继皋的作品，主题为祝寿、用典故、赞贤德、写景。雪廨官梅开满园，金绯称庆日初暄。 著书人未离函谷，采药家元近鹿门。 柏叶预传新岁酒，薇花高映大夫轩。 山城万口歌恩遍，…