重九前一日同王元穆山中送吴允兆北游即席分赋 其二

译文

秋天的城中阳光明媚，在这秋日的筵席上为友人送行。孤独的船帆向着遥远的故乡之路驶去，背着一把剑的行客行囊轻便。坐在石头上看云一直到中午，在水上漂浮等待月亮升起。你到词坛上去足以成为主持者，不要冷淡了与野鸥相伴的约定。

注释

重九（chóng jiǔ）

指农历九月九日重阳节。

允兆（yǔn zhào）

为人名。

孤帆（gū fān）

一张船帆，常用来形容孤独的远行之景，出自李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》‘孤帆远影碧空尽’。

词坛（cí tán）

指文学界中诗词创作的领域。

野鸥盟（yě ōu méng）

与野鸥结盟，常表示隐居生活或闲适的生活情趣。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间（晴日的秋日）和事件（送行），直入主题。颔联通过‘孤帆’‘一剑’勾勒出友人远行的孤独、潇洒形象，‘乡路远’‘客囊轻’形成对仗，工整且富有表现力。颈联‘坐石看云午，浮波待月生’是精彩的写景句，以细腻的笔触描写了山中从午间到夜晚的景象，在画面感中又蕴含着静谧、闲适的氛围，同时也暗示了与友人分别的不舍，珍惜这分别前的时光。尾联‘词坛去堪主，休冷野鸥盟’表达了对友人在词坛地位的肯定，同时希望友人不要忘记曾经闲适的隐居生活般的情谊。在情感表达方面，既有对友人远行的担忧、不舍，又有对友人的才华的赞赏与期待。在意境营造上，通过秋城、孤帆、坐石看云、浮波待月等景象营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人展开，表达了离别的复杂情感和对友人的劝勉。

速览

《重九前一日同王元穆山中送吴允兆北游即席分赋 其二》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别诗、秋景、思乡、友情。晴旭满秋城，秋筵此送行。 孤帆乡路远，一剑客囊轻。 坐石看云午，浮波待月生。 词坛去堪主，休冷野鸥盟。