送邑丞郭汉虹还益阳

译文

上书进言没有结果只好归来，口袋空空何妨载石而归。我自己知道因越职应当被诛杀，众人都想杀掉我这可怜的有才之人。三年在水乡转运漕粮很辛苦，十月江上寒风拍浪充满悲哀。只要不辜负县丞之职就算休息也值得了，几枝残菊映衬着冰冷的酒杯。

注释

橐（tuó）

口袋

出位

越出自己的职位范围，这里指上书之事。

漕

漕运，利用水道转运粮食等。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘载石’，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘臣自当诛’‘众皆欲杀’形成一种强烈的情感对比，表达出诗人内心的愤懑与无奈，同时‘可怜才’又透露出一种自怜自惜之情。颈联通过描写‘三年水国’‘十月风江’的景象，以景衬情，‘苦’与‘哀’直接表达出在水乡漕运工作的艰辛与内心的哀伤情绪。尾联‘几枝残菊媚寒杯’描绘出一幅残菊映寒杯的画面，营造出一种孤寂、清冷的意境，借景抒情，表达出诗人复杂的情感，既有对自身经历的感慨，又有对未来的一种无奈。整首诗主题围绕诗人对邑丞郭汉虹的送别，同时也融入了自己的身世之感，情感真挚深沉。

速览

《送邑丞郭汉虹还益阳》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别诗、借景抒情、身世感、愤懑情。上书不达赋归来，空橐何妨载石回。 臣自当诛曾出位，众皆欲杀可怜才。 三年水国将漕苦，十月风江拍浪哀。 但不负丞休亦得，…