送周中丞怀鲁晋督河 其二

译文

又要到重镇去执掌大府的印信，这次去治理黄河要修筑宣房宫那样的工程。台前还能看到往昔朱公种下的柏树，田野上新留下召父的棠树（以表政绩）。夜晚安静的时候蛇龙刚刚隐藏身影，春天回来的时候鸿雁都追逐阳光飞翔。被赐予珪玉的时候正值无为而治的时代，担任宰相之类的要职还看他在朝廷中的总领作用。

注释

筑宣房（zhù xuān fáng）

宣房是汉武帝时所筑的宫名，在这里借指像汉武帝治理黄河时修筑工程那样的水利工程。

朱公柏（zhū gōng bǎi）

朱公，应是指某位有贤德之名的朱姓官员，柏可能是他在位时所种的柏树，在这里用来借指前人的贤德事迹。

召父棠（shào fù táng）

召父，指西汉召信臣，他为南阳太守时，为民兴利，吏民亲爱信臣，号之曰召父。他曾在当地有善政，百姓为纪念他而爱护他所种的棠树，这里用来表示政绩卓著。

锡圭（xī guī）

:锡同赐，圭是古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器，这里表示得到赏赐，暗示周中丞得到皇帝的赏识重用。

垂衣（chuí yī）

原指黄帝、尧、舜那样无为而治，这里指当时是太平的盛世。

宅揆（zhái kuí）

指总领国政，在这里是期望周中丞在朝廷中能发挥重要的政治作用。

庙廊（miào láng）

朝廷，这里表示周中丞在朝廷中的影响力。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘朱公柏’‘召父棠’，用历史上朱公和召父的典故来暗喻周中丞可能会有像他们一样的德政，使得诗作在简短的篇幅内蕴含丰富的历史文化内涵，增加了诗歌的厚重感。在意境营造方面，‘夜静蛇龙初匿影，春回鸿雁尽随阳’通过描写夜晚蛇龙隐匿、春天鸿雁逐阳的景象，营造出一种静谧且充满生机的氛围，同时也可能暗示着周中丞治理下的太平景象即将到来。在情感表达上，诗中充满了对周中丞的期许之情，希望他在新的任职之地能像古代贤臣一样有所作为。主题思想围绕着对周中丞赴任督河的送别与祝愿，期望他能够建立功勋，在朝堂中发挥重要的影响力。

速览

《送周中丞怀鲁晋督河 其二》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别诗、用典、期许、治河。更镇重悬大府章，行河此去筑宣房。 台前旧识朱公柏，陌上新留召父棠。 夜静蛇龙初匿影，春回鸿雁尽随阳。 锡圭正际垂衣日，…