王元祯太学别余久矣一日谒余山堂遂赴留都试赋二绝句送之 其二

译文

太学里的各位学生过去就颇有名气，身着青衫，文笔出彩，意气风发。在白门的秋试榜单上等着看你的题名，如同荆山之玉如今要进殿展示一般。

注释

青衫

在古代为学子所穿的衣服，这里代指太学诸生的身份。

彩笔

色彩斑斓的笔，常被用来比喻才华出众的文笔，如南朝江淹梦得彩笔的典故，后用来表示文才。

白门

南京的别称。

秋榜

指秋试后所发的榜，古代科举考试分为不同季节的考试，秋试是重要的科举考试之一。

荆璧

即和氏璧，出自荆山，这里用来比喻极为珍贵美好的事物，此处指友人王元祯才华出众如同荆璧。

赏析

从文学手法来看，首句‘太学诸生旧有名’直接点明人物身份，总述太学诸生早有盛名，简单直接。‘青衫彩笔老纵横’描写诸生的穿着与才华，‘青衫’点明身份，‘彩笔’运用借代手法，代指出众的文采，‘老纵横’体现出他们的才情挥洒自如。后两句‘白门秋榜看题字，荆璧今翻上殿行’，‘白门秋榜’点明考试的地点与时间，‘看题字’表达出对友人上榜题名的期待。将友人比作‘荆璧’，把友人进殿应试比作荆山之玉进殿展示，运用比喻手法，生动形象地表现出对友人才能的高度认可和对友人应试的美好祝愿。在情感表达上，整首诗表达出对太学诸生的欣赏，特别是对友人王元祯的欣赏与祝福，对其应试充满期待。在意境营造上，通过对太学诸生才华的描写以及对友人应试的展望，营造出一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想围绕对太学诸生的肯定以及对友人应试的期待展开。

速览

《王元祯太学别余久矣一日谒余山堂遂赴留都试赋二绝句送之 其二》是明代诗人孙继皋的作品，主题为送别、赞才、期望、太学。太学诸生旧有名，青衫彩笔老纵横。 白门秋榜看题字，荆璧今翻上殿行。