和朱兰嵎太史韵赠万休上人

译文

山前有明亮的月光，佛前有点亮的油灯，石头默默无言，水自然清澈澄净。想要向佛门探寻精妙的佛义，就像当初达摩祖师渡江而来的那位踏芦而行的高僧。

注释

空门（kōng mén）

佛教的别称，因佛教认为世界一切皆空，以空为入道之门，故称空门。

妙义（miào yì）

精深微妙的义理，这里指佛教的教义。

踏芦僧（tà lú sēng）

这里指达摩祖师，传说达摩祖师曾脚踏芦苇渡过长江，是佛教中的著名高僧，此词常被用来指代高僧或具有超凡能力的僧人。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了对偶和白描的手法。‘山前明月佛前灯，石自无言水自澄’，对仗工整，寥寥几笔勾勒出一幅静谧的画面，明月与佛灯相呼应，无言的石头和澄澈的水相互映衬，营造出一种宁静、清幽、空灵的意境。在情感表达方面，透露出一种对佛门清幽境界的向往之情。诗中通过描写这样的环境氛围，引出后两句向空门探寻妙义的想法。主题思想围绕着对佛教境界的向往和对其精妙义理的追求展开。以渡江踏芦僧这一充满神秘色彩的形象，暗示着通往佛义的超凡之路，给人一种空灵、悠远的感觉。

速览

《和朱兰嵎太史韵赠万休上人》是明代诗人孙继皋的作品，主题为写景、清幽、向佛、空灵。山前明月佛前灯，石自无言水自澄。 欲向空门闻妙义，渡江初到踏芦僧。