中林园别范五兄
入林竹翠滴人衣，更有垂杨野水围。
园比辟疆容径造，楼同王粲忆将归。
梦回几度生春草，歌罢频应看夕晖。
信美总怜吾土远，别君无限思依依。
园比辟疆容径造，楼同王粲忆将归。
梦回几度生春草，歌罢频应看夕晖。
信美总怜吾土远，别君无限思依依。
译文
走进树林，翠绿的竹子似要滴湿人的衣裳，还有垂杨环绕着野外的流水。园林比得上辟疆的园林，可以直接前往，楼阁就像王粲笔下的楼阁，令人想起归乡之情。梦中多次回想起故乡，如同春草滋生一般难以断绝，歌声停止后常常应该看看夕阳余晖。这里确实很美，但总是可怜故乡遥远，与你分别时思念之情无限依依。
注释
- 辟疆（pì qiáng）
- 指东晋顾辟疆，他的园林很有名，这里用来形容园林的美好。
- 径造（jìng zào）
- 直接造访。
- 王粲（wáng càn）
- 东汉末年文学家，他的《登楼赋》表达了思乡之情，这里用以引发思乡之感。
赏析
在意境上，此诗开篇描绘出一幅清幽的园林景象，‘入林竹翠滴人衣，更有垂杨野水围’，通过对竹林、垂杨、野水等意象的描写，营造出一种静谧、优美的氛围。写作手法上，诗中运用典故，如‘园比辟疆容径造，楼同王粲忆将归’，用辟疆园和王粲登楼的典故，增添了诗歌的文化底蕴，同时借典故表达自己的情感。情感表达方面，诗人在描绘园林美景的同时，流露出思乡与惜别之情，‘信美总怜吾土远，别君无限思依依’，将思乡与对友人离别的不舍融合在一起，感情真挚深沉。主题思想围绕着园林之美、思乡之情和友人分别展开，在赏园的情境下，思乡情切，又因与友人分别而愁绪更浓。
速览
《中林园别范五兄》是明代诗人孙继皋的作品，主题为思乡情、借景抒情、用典、送别诗。入林竹翠滴人衣，更有垂杨野水围。 园比辟疆容径造，楼同王粲忆将归。 梦回几度生春草，歌罢频应看夕晖。 信美总怜吾土远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品