读史 其一
王孙昔未遇，垂钓在江干。
腰下鹿卢剑，夜夜冲星寒。
朝受丞相知，暮登大将坛。
坛上隆准公，回席愿交欢。
嗟哉绛灌徒，怒发自冲冠。
拔城始授邑，捕寇方拜官。
譬彼南溟翼，万里振羽翰。
枋榆有斥鴳，抢地但仰观。
世事良若斯，志士空长叹。
腰下鹿卢剑，夜夜冲星寒。
朝受丞相知，暮登大将坛。
坛上隆准公，回席愿交欢。
嗟哉绛灌徒，怒发自冲冠。
拔城始授邑，捕寇方拜官。
譬彼南溟翼，万里振羽翰。
枋榆有斥鴳，抢地但仰观。
世事良若斯，志士空长叹。
译文
昔日的王孙还没有得到机遇时，在江边垂钓。腰间佩带着鹿卢剑，每夜剑刃冲犯着寒星。早晨受到丞相的赏识，傍晚就登上了大将的坛台。坛台上的高鼻梁主公（指刘邦），转身回席愿与他交好。可叹啊绛侯周勃和灌婴这些人，愤怒得头发竖起直冲帽子。攻占城池后才被授予封邑，捕捉贼寇后才被授予官职。就好比那南海的大鹏，振翅高飞万里。榆枋间的小斥鴳，扑腾着只能仰头观看。世间之事大多如此，有志之士只能空自长叹。
注释
- 江干（jiāng gān）
- 江边，江岸。出自《诗经·魏风·伐檀》：‘坎坎伐檀兮，置之河之干兮。’
- 鹿卢剑（lù lú jiàn）
- 剑柄端作鹿卢形的剑。
- 隆准公（lóng zhǔn gōng）
- 指汉高祖刘邦。《史记·高祖本纪》记载‘高祖为人，隆准而龙颜。’这里代指有权势之人。
- 绛灌（jiàng guàn）
- 指汉代的绛侯周勃和灌婴。
- 羽翰（yǔ hàn）
- 翅膀。比喻辅佐的人或力量。
- 枋榆（fāng yú）
- 枋树与榆树。喻狭小的天地。
- 斥鴳（chì yàn）
- 一种小鸟，常比喻渺小卑下之人。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，将主人公未遇时的垂钓江边与得到丞相赏识后的迅速登坛拜将作对比，突出命运的转变。同时又将主人公比作大鹏，将绛灌等人比作斥鴳，以大小、高低不同志向的鸟类对比来体现人物之间境界的差异。情感表达上，诗人对主人公的境遇充满同情，同时对那些心胸狭隘之人表示不满，也抒发了有志之士怀才不遇的愤懑之情。在意境营造方面，通过描绘江边垂钓、剑冲星寒等画面，勾勒出一种萧索又充满壮志的氛围。主题思想上，表达了对世间不公平现象的批判，有才者不能尽展其才，还要遭受小人的排挤。
速览
《读史 其一》是明代诗人余继登的作品，主题为怀才不遇、对比手法、借物喻人、愤懑。王孙昔未遇，垂钓在江干。 腰下鹿卢剑，夜夜冲星寒。 朝受丞相知，暮登大将坛。 坛上隆准公，回席愿交欢。 嗟哉绛灌徒，怒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品