哭泊阳王丈 其四

译文

白玉般的高楼高高耸立，想要借修好它又能怎样呢。回头频频对着故乡的田园洒下泪水，因为老朋友已经所剩无几了。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里用来形容楼的高大雄伟。

柰（nài）何

如何，怎么办，表达一种无奈的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘楼成白玉白嵯峨’运用了描写的手法，以‘白玉’来形容楼，既写出楼的华美，也暗示出所悼念之人身份不凡，‘嵯峨’一词更强调了楼的高大雄伟，这一景象带有一种孤寂冷硬之感。‘欲借修文君奈何’则是一种无奈情绪的表达，借修楼之事表达出对逝者的怀念与无力感。情感表达上，诗中充满了悲痛与怀念之情，通过‘回首乡园频洒泪’直接抒发对故乡故人的思念，‘频洒泪’生动地描绘出诗人的悲伤难以抑制。在意境营造方面，前两句通过高楼的景象营造出一种清冷、寂寥的氛围，后两句则将视野拉向乡园，进一步加深了这种孤独落寞之感。主题思想围绕着对泊阳王丈的悼念以及对人事零落的感伤展开。

速览

《哭泊阳王丈 其四》是明代诗人余继登的作品，主题为悼念、思乡、感伤、孤寂。楼成白玉白嵯峨，欲借修文君柰何。 回首乡园频洒泪，故人零落已无多。