上巳日崔侍御招饮东郊同刘太常涉河游览时李太仆王给谏病不能从侍御索诗戏成二十韵

译文

三月里天气正暖和，上巳是个美好的日子。有客人邀约举行修禊之事，招呼带领着数位知己。并马出了东郊，一下子就感觉和城市不一样。高高的亭子多么雄伟，大石头下有很多石块堆积。原野空旷天空好像很低，雨过之后树林像被洗过一样。极目远望众多山峰一片青翠，进入座席周围各种花朵姹紫嫣红。树林中的鸟儿受惊偷看人们，叫声婉转实在令人欣喜。春光很快就过去了大半，美好的景色还能有多少呢。面对酒杯可不要推辞，你看王君和李君都没来呢。为此感慨再三叹息，满饮一杯再喝一杯甜酒。想要渡河却没有船，乘坐肩舆渡过河水。水面上有高大宽敞的轩廊，独自耸立在河岸边。轩廊旁边能听到流淌的泉水声，可以用来漱洗被酒醺染的牙齿。什么地方在送别行人，笙歌扰乱人的耳朵。要走的人你尽管走，留下的我仍然留下。去留又哪里是固定不变的呢，悲欢到底为了谁呢。游览还没有结束，斜阳已经移动了日影。鞭马惆怅地往回走，高涨的兴致还没有消退。放下酒杯问主人，什么时候能再来这里呢。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

连辔（lián pèi）

骑马同行。辔，驾驭牲口的缰绳。

岿然（kuī rán）

高大独立的样子。

碨礧（wěi lěi）

形容石头累积的样子。

睍睆（xiàn huǎn）

形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。

浮白（fú bái）

原指罚酒，后泛指饮酒。

酌醴（zhuó lǐ）

酌酒。醴，甜酒。

肩舆（jiān yú）

轿子。这里作动词，乘坐轿子。

河之涘（sì）

河边。

移晷（yí guǐ）

日影移动。表示时间推移。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用描写手法，如‘野旷天欲低，雨过林如洗。极目众峰青，入座群芳紫。’通过对旷野、天空、树林、山峰、花朵等的描写，勾勒出一幅郊外清新自然的春日画卷，层次分明，由远及近，从大景到小景，视觉描写丰富。在情感表达上，既有对美好春光的喜爱与珍惜，如‘春光倏强半，好景能复几。当杯且莫辞’，又有对时光易逝的感慨。诗中的‘不见王与李’，在欢乐的出游场景中引入不能同行的友人，也略带遗憾之情。在意境营造上，通过描写自然景色营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，以一次上巳日的出游经历为线索，表达了对生活、友情、时光的思考，既有及时行乐的洒脱，又有对人事无常的喟叹。

速览

《上巳日崔侍御招饮东郊同刘太常涉河游览时李太仆王给谏病不能从侍御索诗戏成二十韵》是明代诗人余继登的作品，主题为春日游、写景、感怀、友情。三月天正和，良辰当上巳。 有客期修禊，招携几知己。 连辔出东郊，顿觉异城市。 高亭何岿然，磐石下碨礧。 野旷天欲低，雨…