甘紫亭侍御买妾戏赠 其一

译文

用明珠买来美丽的女子，光彩映照在您的家中。试着问一下她在闺中的容貌，和栏杆外的花朵相比怎样呢。无愧于姓金（此处可能有特定所指或调侃意），特别适合佩戴玉珈。极度受宠却没有人嫉妒，美好的夜晚（暗指女子破瓜之年，有性成熟的暗示）。

注释

丽质

美好的资质，常用来形容女子美貌，如白居易《长恨歌》‘天生丽质难自弃’。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里是对甘紫亭侍御的尊称。

金是字

此处具体含义较难确切判断，可能是指女子的姓氏为金或者有关于金姓的特殊含义，也许是一种调侃。

玉为珈

珈是古代妇女的一种首饰，‘玉为珈’表示女子佩戴玉制的珈饰，形容女子的华丽装扮。

破瓜

旧称女子十六岁为‘破瓜’之年，这里暗示女子的年轻及新婚之类的情境。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明买妾之事，‘明珠’与‘丽质’相映衬，简单直接地描述出女子的珍贵美丽。颔联以‘闺中貌’与‘槛外花’作比，将女子容貌与自然之花相类比，富有诗意，这种对比手法生动形象地描绘出女子容貌的姣好。颈联中‘无惭’‘偏称’用词巧妙，似有调侃夸赞之意。尾联‘宠极无人妒’是一种比较奇特的描写，打破常规中女子争宠的情境，而‘良宵自破瓜’则点出女子的青春年少，语句较为含蓄地暗示男女之事，给人一种微妙的感觉。在情感表达上，整体诗风带有一种戏谑调侃的情感，对侍御买妾之事既有调侃也似有一些羡慕。在意境营造上，通过对女子容貌、受宠等方面的描写，勾勒出一个富家买妾后的家庭小景。主题思想主要围绕侍御买妾这一事件展开，有对这一现象的描述、调侃以及对女子的刻画。

速览

《甘紫亭侍御买妾戏赠 其一》是明代诗人余继登的作品，主题为戏谑诗、买妾、描写女子、调侃。明珠买丽质，光映使君家。 试问闺中貌，何如槛外花。 无惭金是字，偏称玉为珈。 宠极无人妒，良宵自破瓜。