夏日病中得家信 其一

译文

最近收到来自南方的家信，家中的园林已经变得荒芜。自己就像流星一样仍然客居他乡，没有一天不思念故乡。房檐下的树木在夏天长得格外茂盛，茅草屋中午时十分清凉。怎样才能生出翅膀，像上古之人一样安然高卧。

注释

茅轩（máo xuān）

茅草搭建的小屋。轩，有窗的廊子或小屋。

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏，这里指代上古时期的人，表达一种闲适自在的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，直接点明收到家信，告知园林已荒，为全诗奠定思乡的情感基调。颔联运用比喻，将自己比作客居的流星，形象地表达出漂泊之感，‘无日不思乡’则直白地抒发思乡之情。颈联描写眼前之景，‘檐树夏偏茂，茅轩午正凉’，一‘茂’一‘凉’，写出夏日的景象特征，通过景物描写烘托出一种寂静、落寞的氛围，以景衬情。尾联‘何能生羽翼，一枕卧羲皇’运用想象的手法，表达出渴望像上古之人一样自在闲适，同时也暗示了在病中的自己对家乡宁静生活的向往，将思乡之情进一步升华。整首诗意境清幽孤寂，通过对家信内容、自身客居状态、眼前夏日景物的描写，营造出一种浓浓的思乡之情与病中的寂寥之感。主题思想围绕思乡与病中的感怀展开，表达了诗人对故乡的思念以及在病中的孤独与对闲适生活的向往。

速览

《夏日病中得家信 其一》是明代诗人余继登的作品，主题为思乡、病中感、直叙、借景衬情。近得南来信，园林已就荒。 有星犹是客，无日不思乡。 檐树夏偏茂，茅轩午正凉。 何能生羽翼，一枕卧羲皇。