夏日病中得家信 其二

译文

每天都说要回家，却一直拖延至今。做官的情味熟悉之后才开始淡薄，思乡之情在生病时更加浓烈。不羡慕桓典的马，也不需要疏广的钱财。一杯酒就能够让自己舒适惬意，在花下可以长久地吟诗。

注释

蹉跎（cuō tuó）

时间白白地过去；虚度光阴。

宦情（huàn qíng）

做官的志趣、意愿。

谙（ān）

熟悉。

桓生

指桓典，东汉官员，有典故。

疏傅

指疏广，西汉官员，有疏广散金的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘日日说归去，蹉跎直至今’直接叙述，简单直白地表达出想要归家却未能成行的无奈。颔联‘宦情谙始淡，乡思病逾深’运用对比手法，将对官场的熟悉后情感的淡薄和生病时思乡之情的浓烈进行对比，突出思乡的深切。颈联‘不羡桓生马，宁须疏傅金’运用典故，以桓典的马和疏广的金来表明自己不慕荣华富贵的心态。尾联‘一樽堪自适，花下可长吟’描绘出一幅在花下饮酒吟诗的惬意画面，以景结情，表达出诗人对这种闲适生活的向往。在情感表达上，主要表达了诗人的思乡之情以及对官场的厌倦，对闲适生活的向往。在意境营造上，通过花下饮酒吟诗的画面营造出一种闲适、清幽的意境。主题思想上，反映了诗人在病中的思乡与对官场的超脱态度。

速览

《夏日病中得家信 其二》是明代诗人余继登的作品，主题为思乡、厌宦、闲适、用典。日日说归去，蹉跎直至今。 宦情谙始淡，乡思病逾深。 不羡桓生马，宁须疏傅金。 一樽堪自适，花下可长吟。