戏柬刘效忠兵宪

译文

当年满怀意气请求出征杀敌，欣然领受兵符到边疆远行。北方沙漠的烽火早晨就传入边塞，汉朝的都护夜里还在谈论军事。荒城在阳光映照下军旗色彩鲜明，古老的戍所风中传来刁斗的声音。回头想想家中空守闺房之人的寂寞，织机上的黄绢映着明亮的月光。

注释

长缨（cháng yīng）

长绳子，这里指请求出征杀敌的决心，典故出自‘终军请缨’，表示主动请求担当重任。

铜符（tóng fú）

古代的一种兵符，是调兵遣将的凭证。

徼外（jiào wài）

塞外，边境之外。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中白天用来烧饭，晚上用来打更的器具。

流黄（liú huáng）

一种黄色的绢，这里指织机上的织物。

赏析

这首诗在意境上，前六句营造出一种雄浑、壮阔且带有紧张感的边塞意境。通过描写朔漠烽烟、荒城旌旗、古戍刁斗等景象，展现出边塞的独特风貌和军事氛围。在写作手法上，首联运用回忆的方式，‘请长缨’‘笑领铜符’等词生动地刻画了主人公意气风发的形象。颔联采用对仗工整的手法，‘朔漠烽烟’对‘汉家都护’，‘朝入塞’对‘夜谈兵’，从时间和空间两个维度展现边塞的军事动态。颈联继续写景，荒城与古戍的描写进一步渲染了边塞的氛围。尾联突然一转，从边塞的场景切换到家中空闺，形成鲜明的对比，以家中女子的寂寞来反衬出主人公的离家远行，从而表达出复杂的情感。情感表达上，既有对往昔边塞征战生活的怀念与自豪，又有对家中亲人的思念与愧疚。主题思想围绕着边塞征战与家庭思念展开，反映出战争背景下个人的经历与情感的矛盾。

速览

《戏柬刘效忠兵宪》是明代诗人余继登的作品，主题为边塞诗、忆往昔、思亲、雄浑。当年意气请长缨，笑领铜符徼外行。 朔漠烽烟朝入塞，汉家都护夜谈兵。 荒城日映旌旗色，古戍风传刁斗声。 回首空闺人寂寞，…