宫怨

译文

屏风帷帐对着月夜，窗户显得幽深，（宫女）独坐对着银河暗自忧愁。唯有齐地的纨扇陪伴着寂寞的自己，凉风又吹到了宫殿的西头。

注释

屏帷（píng wéi）

屏风和帷帐，在古代室内起遮蔽、隔断等作用的陈设。

齐纨（qí wán）

齐地所产的白细绢。在古代诗词中常用以喻团扇，又因班婕妤的典故，多用来指代失宠的女子。班婕妤失宠后，作《怨歌行》，以秋扇见捐自比。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘屏帷’‘月夜’‘幽窗’等景象，为全诗奠定了一种幽冷孤寂的氛围，是典型的环境烘托手法。‘坐对星河黯自愁’直接点明宫女的愁绪，将人物置于特定的环境之中，情景交融。‘独有齐纨伴寂寞’一句运用了典故，齐纨常被用来指代失宠的女子，这里借齐纨表达宫女的寂寞孤独，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。从情感表达上，整首诗深刻地传达出宫女的寂寞、忧愁以及被冷落的哀怨之情。在意境营造方面，通过描绘月夜下幽冷的宫室环境，如凉风等元素，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想则是对封建宫廷制度下宫女不幸遭遇的同情与反映。

速览

《宫怨》是明代诗人余继登的作品，主题为宫怨诗、孤寂、借景抒情、用典。屏帷向月夜窗幽，坐对星河黯自愁。 独有齐纨伴寂寞，凉风又到殿西头。