送宁云田往荆州
青丝双控五花骢，遥指荆南意气雄。
两岸晓烟迷远树，片帆落日挂晴空。
云连吴会千山合，水入巴江一派通。
君去正逢秋色好，仲宣楼在月明中。
两岸晓烟迷远树，片帆落日挂晴空。
云连吴会千山合，水入巴江一派通。
君去正逢秋色好，仲宣楼在月明中。
译文
缰绳双双控制着毛色斑驳的骏马，远远指向荆南之地，意气风发。两岸清晨的烟雾迷漫着远方的树木，一片孤帆在落日下高挂于晴空。云彩连接着吴地众山相连，江水流入巴江一派畅通。你离去之时正赶上美好的秋色，明月下的仲宣楼静静矗立。
注释
- 五花骢（wǔ huā cōng）
- 即五花马，毛色呈五色花纹的马，常被用来指代良马。
- 吴会（wú kuài）
- 吴郡和会稽郡的合称，泛指今江苏南部和浙江北部一带。
- 仲宣楼（zhòng xuān lóu）
- 是为纪念王粲（字仲宣）在荆州作《登楼赋》而建的楼，这里提及仲宣楼有指代荆州之意。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中“两岸晓烟”对“片帆落日”，“迷远树”对“挂晴空”，颈联“云连吴会”对“水入巴江”，“千山合”对“一派通”，以工整的对仗描绘出一幅开阔的景象。在意境营造方面，诗中通过描写‘两岸晓烟迷远树，片帆落日挂晴空’等画面，勾勒出一幅烟水迷离、天地开阔的画卷，晓烟、远树、片帆、落日等意象组合在一起，营造出一种悠远而壮阔的意境。在情感表达上，诗人通过描写友人前往荆州途中所见景色的美好，表达出对友人远行的一种积极乐观的态度，没有离别的悲戚，更多的是对友人前程的美好祝愿。主题思想围绕着送友人前往荆州展开，通过描写沿途景色来为友人的远行增添一抹亮色。
速览
《送宁云田往荆州》是明代诗人余继登的作品，主题为送别诗、写景、乐观、开阔意境。青丝双控五花骢，遥指荆南意气雄。 两岸晓烟迷远树，片帆落日挂晴空。 云连吴会千山合，水入巴江一派通。 君去正逢秋色好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品