送丁勺原侍御左迁潞安司理 其二

译文

在春明门外的道路上，（你）将要远去却又徘徊不前。不是因为对远行服役感到悲伤，而是因为我的理想难以实现啊。风尘仆仆使得两人两鬓斑白，在这道路上只有一副征鞍。只有那把青龙宝剑，时时在马上弹奏（剑鸣不平）。

注释

春明门（chūn míng mén）

古长安城门名。为城东三门之中门。

盘桓（pán huán）

徘徊，逗留不前的样子。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

吾道（wú dào）

我的学说或主张，这里可理解为理想抱负。

客鬓（kè bìn）

旅人的鬓发，暗示旅途奔波。

青龙铗（qīng lóng jiá）

宝剑名，这里可能化用冯谖弹铗的典故，表示内心的不平。

赏析

从文学手法来看，首联‘春明门外路，去去复盘桓’，通过描写人物在春明门外路上徘徊的场景，直接入题，奠定了一种惆怅的基调。颔联‘不是悲行役，其如吾道难’运用了直抒胸臆的手法，点明了不是为远行本身而悲，而是为理想难以实现而痛苦，深刻地表达出内心的愤懑与无奈。颈联‘风尘双客鬓，道路一征鞍’则是通过描写外在的形象‘客鬓’和旅途的工具‘征鞍’，从侧面烘托出旅途的艰辛和人生的坎坷。尾联‘独有青龙铗，时时马上弹’，化用冯谖弹铗的典故，以独特的意象‘青龙铗’表达自己内心的不平，形象生动且富有韵味。在情感表达上，全诗充满了对友人被贬的同情，以及对自身怀才不遇、理想难以实现的愤懑之情。在意境上，营造出一种孤寂、落寞又带有悲壮色彩的氛围。主题思想围绕着仕途不顺、人生的艰难以及对友人的同情等展开。

速览

《送丁勺原侍御左迁潞安司理 其二》是明代诗人余继登的作品，主题为送别、仕途不顺、怀才不遇、同情。春明门外路，去去复盘桓。 不是悲行役，其如吾道难。 风尘双客鬓，道路一征鞍。 独有青龙铗，时时马上弹。