春日郊游

译文

接连骑马来到郊外，自由自在地穿梭于山林沟壑之间。靠着绿树开启酒樽，移动座位正对着青山。晴朗的天色仿佛要落入酒杯之中，孤云与我的心境一样闲适。世俗的杂念暂且得到舒缓，傍晚时分更加忘记了返回。

注释

郊甸（jiāo diàn）

郊野

翛然（xiāo rán）

无拘无束、自由自在的样子

樽（zūn）

古代盛酒的器具

赏析

这首诗描绘了春日郊游的情景，意境清幽闲适。在写作手法上，首联‘连骑出郊甸，翛然林壑间’直接点明出游的行为和地点，一个‘翛然’写出了诗人在林壑间的自在状态，奠定了全诗的基调。颔联‘开樽依绿树，移坐对青山’通过描写具体的动作‘开樽’‘移坐’，以及相对的对象‘绿树’‘青山’，将一幅春日饮酒赏景图生动地展现在读者眼前。颈联‘晴色当杯堕，孤云与意闲’运用了拟人的手法，将晴色写得仿佛能落入杯中，把孤云的闲与人的意闲相联系，情景交融。尾联‘尘襟聊自适，薄暮更忘还’则点明了诗人的心境，表达出对这种远离尘嚣生活的喜爱，使主题得以升华。整首诗情感表达舒缓而惬意，表达了诗人对春日郊外美景的喜爱以及对闲适生活的向往之情。

速览

《春日郊游》是明代诗人余继登的作品，主题为春日、郊游、闲适、写景。连骑出郊甸，翛然林壑间。 开樽依绿树，移坐对青山。 晴色当杯堕，孤云与意闲。 尘襟聊自适，薄暮更忘还。