题费国聘市隐园 其四

译文

十年间恬静寡欲，三亩地隔开喧闹纷扰。为官笨拙难以招引隐士，文章写成大半是自我解嘲。才华名声在汉代官署中很高，心中之事足以安于简陋的居所。前代称赞禽庆和向长，可怜我独自像系着的匏瓜无所作为。

注释

丼澹泊（jǐng dàn bó）

‘丼’古同‘井’，这里可以理解为像井水一样平静，‘澹泊’指恬静寡欲，不追逐名利。

欢呶（huān náo）

喧闹、喧哗的意思。

衡茅（héng máo）

衡门茅屋，指简陋的居室。

禽向（qín xiàng）

指禽庆和向长，是古代的隐士，这里借指隐士。

系匏（xì páo）

比喻无用之人。匏瓜，一种葫芦，因为其味苦不能食用，常被系着不用。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年丼澹泊，三亩隔欢呶’对仗工整，通过‘十年’与‘三亩’的数字对，‘澹泊’与‘欢呶’的对比，一静一动，一寡欲一喧闹，简洁地勾勒出一种远离喧嚣、宁静淡泊的生活状态。颔联‘宦拙难招隐，文成半解嘲’直抒胸臆，写出自己为官的拙笨以及文章只能用来自我解嘲的无奈。颈联‘才名高汉署，心事足衡茅’中，‘才名高’与‘心事足’相对，以才华名声与内心的满足相对照，体现出一种在理想与现实之间的复杂心境。情感表达上，既有对自己仕途不顺的自嘲和无奈，又有对宁静生活的向往。在意境营造方面，诗中通过对自身淡泊生活、仕途困境等的描写，营造出一种孤独、寂寥且带有自嘲意味的意境。主题思想上，主要表达了诗人在仕途与个人心性追求之间的矛盾与思索。

速览

《题费国聘市隐园 其四》是明代诗人余继登的作品，主题为仕途不顺、淡泊宁静、自嘲、怀才不遇。十年丼澹泊，三亩隔欢呶。 宦拙难招隐，文成半解嘲。 才名高汉署，心事足衡茅。 前代称禽向，怜予独系匏。