寄李汝培太仆 其一

译文

怀着惆怅告别京都的道路，忽然惊觉岁月已经消逝。不知何时才能登上龙门（得到重用），近来书信也很稀少。心中怀着像汲黯上谏疏那样的慷慨之情，却如扬雄般寂寥地居住着。凭借巫咸去询问，上天的旨意到底是怎样的呢。

注释

春明

为唐代都城长安东面三门中间的一门，后人以此泛指京都

龙门

本是地名，这里比喻声望卓著的人的府第或科举试场等飞黄腾达的途径。

雁字

群雁飞行时排成的‘一’或‘人’字形队列，因形状如字，故云。这里指代书信。

汲公

汲黯，西汉名臣，以刚正不阿著称，这里借汲黯的事迹表达自己的情怀。

杨子

指扬雄，西汉辞赋家，常处寂寥之境，此处用以自比。

巫咸

古代传说中的神巫，此处表示想要借助巫咸去探问天意。

赏析

从文学手法上看，首联‘怅别春明路，忽惊岁月除’直抒胸臆，‘怅别’直接表达出离别的惆怅情绪，‘忽惊’则写出对时光飞逝的突然之感。颔联‘龙门何日御，雁字近来疏’运用了借代的手法，‘龙门’代指得到重用的机会，‘雁字’代指书信，通过这两个意象表达出对仕途的期待和与友人联系渐少的感慨。颈联‘慷慨汲公疏，寂寥杨子居’使用典故，以汲黯的刚正上谏疏表现自己的慷慨情怀，以扬雄的寂寥居所来暗示自己的处境。情感表达方面，全诗表达出对时光流逝的感叹、仕途不顺的惆怅、与友人疏远的遗憾以及对命运的疑惑等复杂情感。在意境营造上，营造出一种惆怅、寂寥、迷茫的氛围。主题思想上，围绕着自身的境遇、与友人的关系以及对命运的探问展开。

速览

《寄李汝培太仆 其一》是明代诗人余继登的作品，主题为惆怅、仕途、借代、用典。怅别春明路，忽惊岁月除。 龙门何日御，雁字近来疏。 慷慨汲公疏，寂寥杨子居。 巫咸凭借问，天意竟何如。