寄李汝培太仆 其二

译文

向西去的路途风沙险恶，往南回返道路遥远漫长。君主的恩情怜惜着像太傅一样的人，不把他流放到长沙那样偏远的地方。江上秋天涌起波涛江水，琼台盛开着春天的花朵。知道您能够自我安适，不会梦到京城了。

注释

赊（shē）

遥远、漫长。如‘北海虽赊，扶摇可接。’

太傅

古代官职名，这里应是代指身份地位较高之人，用以类比友人的身份地位。

琼台

这里应是一个美好的地方，可能是实际地名，也可能是一种美好的象征，有美丽的春花盛开之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，前两句‘西去风尘恶，南归道路赊’描写路途的艰辛，而后两句‘江上秋涛水，琼台春日花’则呈现出不同的景象，一为萧瑟的秋江涛水，一为美好的春日琼台之花，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既有对友人离京的感慨，又透露出一种庆幸之感，‘主恩怜太傅，不遣到长沙’表达了君主的眷顾，避免友人被流放到偏远之地的庆幸。在意境营造上，通过描绘不同的场景，如风尘恶的西路、赊远的南路、秋涛江水和琼台春花，构建出一种多元而复杂的意境。主题思想上，围绕着友人的境遇展开，既有对其遭遇的感怀，又有对他未来生活的期许，希望友人能自我安适，远离京城的纷扰。

速览

《寄李汝培太仆 其二》是明代诗人余继登的作品，主题为送别、感慨、对比、仕途。西去风尘恶，南归道路赊。 主恩怜太傅，不遣到长沙。 江上秋涛水，琼台春日花。 知君能自适，无梦到京华。